Paroles et traduction The Wood Brothers - Happiness Jones/Express Yourself - Live at the Fillmore

Happiness Jones/Express Yourself - Live at the Fillmore

All of my wisdom came
From all the toughest days
I never learned a thing bein' happy
All of my sufferin' came
I didn't appreciate it
I never learned a thing bein' happy
But to know how it feels now and then
I got a happiness jones my friend... Happiness Jones

All of my answers came
Driving myself insane
I had a dragon to tame to be happy
All of my peace and quiet
Came from putting out fire
I keep a spark alive to be happy
That old dragon's gonna come back mad
I got a happiness jones so bad... Happiness Jones

Happy Happy Happy Happiness Jones
I'm not sick I'm not alone
We all got it... Happiness Jones

All of those words I wrote
In the storm that rocked my boat
All of that was stuck in my throat when I was happy
All of those songs I was singin'
While my boat was sinkin'
Next thing I'm thinkin' I'm happy
I might as well change my name
To Happiness jones my friend... Happiness Jones

Счастье Джонса/Выражай Себя - Живьём из Филмора

Вся моя мудрость пришла
Из самых трудных дней,
Я ничему не учился, будучи счастливым.
Все мои страдания пришли,
Я не ценил их,
Я ничему не учился, будучи счастливым.
Но чтобы знать, как это ощущается время от времени,
У меня есть жажда счастья, подруга... Жажда Счастья.

Все мои ответы пришли,
Когда я сводил себя с ума,
У меня был дракон, которого нужно было укротить, чтобы быть счастливым.
Весь мой мир и покой
Пришли от тушения пожара,
Я храню искру, чтобы быть счастливым.
Этот старый дракон вернётся злым,
У меня такая сильная жажда счастья... Жажда Счастья.

Счастье Счастье Счастье Жажда Счастья.
Я не болен, я не одинок,
Она есть у всех нас... Жажда Счастья.

Все те слова, что я написал
В буре, что качала мою лодку,
Всё это застряло у меня в горле, когда я был счастлив.
Все те песни, что я пел,
Пока моя лодка тонула,
Следующее, о чём я думаю, это то, что я счастлив.
Я мог бы сменить имя
На Жажда Счастья, подруга... Жажда Счастья.