Paroles et traduction The Wood Brothers - Little Bit Sweet

Little Bit Sweet

every time I go back home
brush the leaves off the stone
from the grave I look up the hill
same old trees stand there still
it's a little bit sweet
it's a little bit bitter

in my old bed I fall asleep
and the spirits visit me
I wake up and I'm all alone
stuck inside my skin and bone
it's a little bit sweet
it's a little bit bitter

bittersweet
that's the way
love is made to be

as I hold my little boy's hand
feel him growin' up so fast
and my father holds on to mine
feel him shakin' hands with time
it's a little bit sweet
it's a little bit bitter

bittersweet
that's the way
love is made to be

I look my lover straight in the eye
stops the clock she looks in mine
precious moment I'm holdin' on
then she blinks
the moment's gone

bittersweet
that's the way
love is made to be

Немного Сладко

каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
сметаю листья с камня,
от могилы я смотрю на холм,
те же старые деревья стоят там неподвижно.
Это немного сладко,
это немного горько.

В своей старой постели я засыпаю,
и духи посещают меня.
Я просыпаюсь, и я совсем один,
заперт внутри своей кожи и костей.
Это немного сладко,
это немного горько.

Горько-сладко,
так устроена
любовь.

Когда я держу своего маленького сына за руку,
чувствую, как он быстро растет,
и мой отец держится за мою,
чувствую, как он пожимает руку времени.
Это немного сладко,
это немного горько.

Горько-сладко,
так устроена
любовь.

Я смотрю своей возлюбленной прямо в глаза,
она смотрит в мои, и часы останавливаются.
Драгоценный момент, за который я держусь,
затем она моргает,
момент ушел.

Горько-сладко,
так устроена
любовь.