Paroles et traduction The Wood Brothers - River of Sin

River of Sin

The water comes down from the higher ground
And it's carryin' the sin of man
We can't help but get thirsty
Down here where the river is damned

They say good things happen up river
The river it can wash a man clean
But down here the water's just dirty
You can try but it's hard to get up from down stream

But I'll try again
I'll paddle up this river of sin
I'll send up a broken amen
I'll swallow some pride but i won't be denied
'Cause i'll try again and again

If i had a boat for this river
I'd find out just what it all means
I'd go see all those used to be heathens
Come up from the water washed clean

And i'd wash my own sins in that river
But i wonder how much more it can bear
It must be so full of misdoing and shame
I can't see the bottom from here

The water comes down from the higher ground
And it's carryin' the sin of man
We can't help but get thirsty
Down here where the river is damned

Река греха

Вода спускается с небес,
Неся с собой грехи людей.
Нам не утолить жажду,
Здесь, где река проклята.

Говорят, что выше по течению всё хорошо,
Что река может смыть грехи.
Но здесь, внизу, вода грязная,
Можно пытаться, но так трудно выбраться из этого потока.

Но я попробую снова,
Я поднимусь по этой реке греха.
Я вознесу надломленный "аминь",
Проглочу гордость, но не сдамся.
Потому что я буду пытаться снова и снова.

Если бы у меня была лодка,
Я бы узнал, что всё это значит.
Я бы увидел всех этих бывших язычников,
Выходящих из воды чистыми.

И я бы смыл свои грехи в этой реке,
Но интересно, сколько она ещё может вынести.
Она, должно быть, так полна злодеяний и стыда,
Что я не вижу дна.

Вода спускается с небес,
Неся с собой грехи людей.
Нам не утолить жажду,
Здесь, где река проклята.