Paroles et traduction The Wood Brothers - Smoke Ring Halo (Live)

Smoke Ring Halo (Live)

Bet your heart was an ice cube last night
Just chillin' your whiskey blood
Puttin' your mind way outta sight, And that's okay
Cuz you got a smoke ring halo that just won't blow away
And I heard today that you have to go
And I guess we all get carried away
You're just the same with a cigarette jones, and that's okay
Cuz you got a smoke ring halo that just won't blow away
And you deserve better, and that's all I know
And I just hope they get it right in that place that you're going
You used to be covered in a circle of gold
Won't you let some angel blow away your smoke ring halo
We are gonna miss you blowing your horn
And showing us your busted heart
You'd blow so hard your lips are torn, and that's a way
Cuz you got a smoke ring halo that just won't blow away
And we all got things that we can't help
But you always had to take a bullet for a stranger
I heard today you took one for yourself, and that's okay
Cuz you got a smoke ring halo
You got a smoke ring halo, You got a smoke ring halo
Yeah - you got a smoke ring halo, That just won't blow away.

Дымное Кольцо Нимба (Концертная Запись)

Спорю, твоё сердце прошлой ночью было как кубик льда,
Просто охлаждало твою виски-кровь.
Ты гнала мысли прочь, и это нормально,
Ведь у тебя есть дымное кольцо нимба, которое не развеять.
А сегодня я услышал, что ты должна уйти,
И, наверное, все мы немного увлекаемся.
Ты всё та же, с желанием сигареты, и это нормально,
Ведь у тебя есть дымное кольцо нимба, которое не развеять.
И ты заслуживаешь лучшего, это всё, что я знаю,
И я просто надеюсь, что там, куда ты отправляешься, всё будет правильно.
Раньше ты была окружена золотым кругом,
Почему бы тебе не позволить какому-нибудь ангелу развеять твоё дымное кольцо нимба?
Мы будем скучать по тому, как ты дула в свой горн
И показывала нам своё разбитое сердце.
Ты дула так сильно, что губы рвались, и это способ,
Ведь у тебя есть дымное кольцо нимба, которое не развеять.
И у всех нас есть вещи, с которыми мы ничего не можем поделать,
Но ты всегда была готова принять пулю за незнакомца.
Сегодня я услышал, что ты приняла её за себя, и это нормально,
Ведь у тебя есть дымное кольцо нимба...
У тебя есть дымное кольцо нимба, у тебя есть дымное кольцо нимба...
Да, у тебя есть дымное кольцо нимба, которое не развеять.