Paroles et traduction The Wood Brothers - Two Places

Two Places

My mind it wanders
So far away
Because I'm Bound
To just one place
I'll start longing for home
When the road gets too long
Sometimes it feels like
I'm already home when I'm gone
Feels like I'm already home when I'm gone
And Ill take the Highway
To the Border
And I'll lay across the line
Cause I've always
Wanted to be
In Two places
One time
And I'm holding these children
Little hands on my face
And a woman so fine
I can never replace
Still I'm thinking of the songs
About yesterdays lovers
I'm living a beautiful dream
While I'm chasing another
A beautiful dream while I'm chasing another
And Ill take the Highway
To the Border
And I'll lay across the line
Cause I've always
Wanted to be
In Two places
One time
And I'm missing my mother
She's nowhere around
But I hear a sweet voice
And a rain coming down
And I'm stuck with my feet in the mud
And my heart in the clouds
Feet in the mud and my heart in the clouds
And Ill take the Highway
To the Border
And I'll lay across the line
Cause I've always
Wanted to be
Two places
One time
In Two places
One time

Два места

Мой разум блуждает,
Так далеко,
Потому что я привязан
Только к одному месту.
Я начинаю скучать по дому,
Когда дорога становится слишком длинной.
Иногда мне кажется,
Что я уже дома, когда уезжаю.
Кажется, я уже дома, когда уезжаю.
И я поеду по шоссе
К границе,
И лягу поперек черты,
Потому что я всегда
Хотел быть
В двух местах
Одновременно.
И я обнимаю этих детей,
Маленькие ручки на моем лице,
И женщину, такую прекрасную,
Которую я никогда не смогу заменить.
Но я все еще думаю о песнях
О вчерашних возлюбленных.
Я живу прекрасной мечтой,
Пока гонюсь за другой.
Прекрасной мечтой, пока гонюсь за другой.
И я поеду по шоссе
К границе,
И лягу поперек черты,
Потому что я всегда
Хотел быть
В двух местах
Одновременно.
Я скучаю по маме,
Ее нигде нет рядом,
Но я слышу сладкий голос
И дождь идет.
И я застрял, мои ноги в грязи,
А сердце в облаках.
Ноги в грязи, а сердце в облаках.
И я поеду по шоссе
К границе,
И лягу поперек черты,
Потому что я всегда
Хотел быть
В двух местах
Одновременно.
В двух местах
Одновременно.