Paroles et traduction The Wood Brothers - Firewater

Firewater

Her hair and her clothes
Were smellin' of smoke
And her lips well they tasted like firewater
First kiss I was buzzed
Second I was in love I was high

You think I'da learned
All the times I was burned
Deservin' the blues and I sure got 'em
The drinkin' and pills
The head shrinkin' bills they got high

So if you taste lips of firewater
Better make like a tree
It's a kiss you want no part of
Better not wait and see

Her stockings were torn

Before she was born
Her mother said she was a hard daughter
No father around
She'd just get down and get high

So if you taste lips of firewater
Better make like a tree
That's a kiss you want no part of
Better not wait and see

If you taste lips of firewater
Get ready to bleed
It's a kiss you want no part of
If you're anything like me

Огненная вода

Ее волосы и одежда
Пахли дымом,
А ее губы, они были горьки, как огненная вода.
Первый поцелуй — и я был пьян,
Второй — и я был влюблен, я был на небесах.

Ты думаешь, я бы научился,
После стольких раз, когда обжигался,
Заслужил всю эту тоску, и я ее получил.
Выпивка и таблетки,
Счета от психотерапевта росли.

Поэтому, если ты почувствуешь на губах вкус огненной воды,
Лучше беги, как от огня.
Этот поцелуй тебе не нужен,
Лучше не испытывай судьбу.

Ее чулки были порваны

Еще до ее рождения.
Ее мать говорила, что она трудная дочь.
Отца рядом не было,
Она просто пускалась во все тяжкие.

Поэтому, если ты почувствуешь на губах вкус огненной воды,
Лучше беги, как от огня.
Этот поцелуй тебе не нужен,
Лучше не испытывай судьбу.

Если ты почувствуешь на губах вкус огненной воды,
Готовься к боли.
Этот поцелуй тебе не нужен,
Если ты хоть немного похож на меня.