Paroles et traduction The Wood Brothers - Honey Jar

Honey Jar

Standing on the back of that train with your open arms
Looking at the big sky listening to the smoke alarm
If you're wondering what happened well your heart must have jumped the track
You put your lips out in the wind and you hope you get some kissing back

Every night you get the same old dream
There's a spoon full of honey where your heart should be
And there's honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon

Yeah white skin freckles big heart candy green eyes
I bet you wish you had your red-headed woman back sometime
Yeah the last thing you got was a left handed letter
And you opened up the seal like you didn't even know better

Every night you get the same old dream
There's a spoon full of honey where your heart should be
And there's honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon

And don't you know the spoon's getting low
You worry and you wonder just where all the honey goes
And you're hoping and you're praying real hard
If you will it you can wish it if heaven has a honey jar

Yeah you wondered what happened well your heart must have jumped the track
You put your lips out in the wind and you hope you get some kissing back

Every night you get the same old dream
There's a spoon full of honey where your heart should be
And there's honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your

Heaven is a honey jar
Yeah it's a honey jar

Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your spoon
Honey dripping off of your

Банка мёда

Стоишь на подножке того поезда, раскинув руки,
Смотришь в бескрайнее небо, слушаешь вой сирены.
Если ты гадаешь, что случилось, должно быть, твое сердце сошло с рельсов.
Ты подставляешь губы ветру и надеешься, что кто-то поцелует тебя в ответ.

Каждую ночь тебе снится один и тот же сон:
Ложка, полная мёда, там, где должно быть твое сердце,
И мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки.

Да, белая кожа, веснушки, большое сердце, изумрудные глаза…
Держу пари, ты бы хотел вернуть свою рыжеволосую бестию.
Да, последнее, что ты получил — письмо, написанное левой рукой.
И ты вскрыл печать, будто не зная, что там может быть.

Каждую ночь тебе снится один и тот же сон:
Ложка, полная мёда, там, где должно быть твое сердце,
И мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки.

И ты ведь знаешь, что в ложке почти не осталось мёда.
Ты беспокоишься и гадаешь, куда же он девается.
И ты надеешься, и молишься изо всех сил,
Что если захотеть, то можно пожелать, если на небесах есть банка мёда.

Да, ты гадал, что случилось, должно быть, твое сердце сошло с рельсов.
Ты подставляешь губы ветру и надеешься, что кто-то поцелует тебя в ответ.

Каждую ночь тебе снится один и тот же сон:
Ложка, полная мёда, там, где должно быть твое сердце,
И мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей…

Небеса — это банка мёда.
Да, это банка мёда.

Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей ложки,
Мёд стекает с твоей…