Paroles et traduction The Wood Brothers - Lovin' Arms

Lovin' Arms

Riding a big jet plane
Crying into your sleeve
'Cause you miss those lovin' arms

A lullaby keeps on playing
You thinking it's a dream
'Cause you miss those lovin' arms

And you got a good mind to pray
They say somebody's playing, but what if he's got a slippery hand

Well, it's a sad face you wear
Like a burned out sun
'Cause you miss those lovin' arms

Think a grown man will care
About his boot lace undone
But you just miss those lovin' arms
Yeah, you miss those lovin' arms

And you got a good mind to pray
They say somebody playing but what if he's got slippery hands

God damn
You're a boy not a man
When you miss those lovin' arms

Well, some day
When you're up there flyin'
And you miss those lovin' arms

It isn't so far away
The sweet lullaby
When you miss those lovin' arms

Любящие объятия

Лечу на большом самолете,
Плачу тебе в рукав,
Потому что скучаю по твоим любящим рукам.

Колыбельная играет,
Я думаю, что это сон,
Потому что скучаю по твоим любящим рукам.

И у меня возникает желание помолиться,
Говорят, кто-то играет, но что, если у него руки скользкие?

Что ж, у меня печальное лицо,
Как у выгоревшего солнца,
Потому что скучаю по твоим любящим рукам.

Думаешь, взрослого мужчину волнует,
Развязался ли у него шнурок на ботинке?
Но я просто скучаю по твоим любящим рукам,
Да, скучаю по твоим любящим рукам.

И у меня возникает желание помолиться,
Говорят, кто-то играет, но что, если у него руки скользкие?

Боже мой,
Я всего лишь мальчик, а не мужчина,
Когда скучаю по твоим любящим рукам.

Что ж, однажды,
Когда я буду там, в небе,
И буду скучать по твоим любящим рукам,

Это будет не так уж далеко,
Сладкая колыбельная,
Когда буду скучать по твоим любящим рукам.