Paroles et traduction The Wood Brothers - Twisted

Twisted

I know what it means to be twisted
I been stuck in a carnival mirror
One time my head was so low you could have kissed it
Without standing on your toes my dear
I know what it means to be senseless
Laid my bed across the tracks without fear
And its funny how a boy can be so reckless
Leave his life a broken toy my dear
Why do I dream of holding you down
Under the waves until your last breath fades
Why do I dream of holding you down
Who knows cause Im missing you so
I know what it means to be lonesome
But I never thought youd go and disappear

But I was born the day I met you my dear
Why do I dream of holding you down
Under my pillow Im just weeping like a willow
Why do I dream of holding you down
Who knows cause Im missing you so
I know what it means to be shameful
I have begged for a kick in the rear
And its funny how a dream can be so painful
Wont you tell me what it means my dear
Why do I dream of holding you down
Under the waves until your last breath fades
Why do I dream of holding you down
Who knows cause Im missing you so
Who knows cause Im missing you so
Who knows cause Im missing you so

Скрученный

Я знаю, что значит быть скрученным,
Я застрял в зеркале кривом.
Однажды моя голова была так низко, что ты могла бы её поцеловать,
Даже не вставая на носочки, дорогая.
Я знаю, что значит быть безрассудным,
Постелил свою постель поперек рельсов без страха.
И забавно, как парень может быть таким безбашенным,
Оставить свою жизнь сломанной игрушкой, дорогая.
Почему мне снится, что я держу тебя под водой,
Под волнами, пока твоё последнее дыхание не угаснет?
Почему мне снится, что я держу тебя под водой?
Кто знает, ведь я так по тебе скучаю.
Я знаю, что значит быть одиноким,
Но я никогда не думал, что ты возьмёшь и исчезнешь.

Но я родился в тот день, когда встретил тебя, дорогая.
Почему мне снится, что я держу тебя под водой,
Под моей подушкой, я просто плачу, как ива.
Почему мне снится, что я держу тебя под водой?
Кто знает, ведь я так по тебе скучаю.
Я знаю, что значит быть постыдным,
Я просил, чтобы меня пнули под зад.
И забавно, как сон может быть таким болезненным.
Не скажешь ли ты мне, что это значит, дорогая?
Почему мне снится, что я держу тебя под водой,
Под волнами, пока твоё последнее дыхание не угаснет?
Почему мне снится, что я держу тебя под водой?
Кто знает, ведь я так по тебе скучаю.
Кто знает, ведь я так по тебе скучаю.
Кто знает, ведь я так по тебе скучаю.