Blank #8 / Precipice - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die traduction en russe

Blank #8 / Precipice

I'm standing on the precipice
It's a cliff that i've prayed on before
So much so that despite the fact that i don't know if i believe in a god or gods anymore my fingertips they bear callouses
My palms they bear callouses from pressing together so tightly
I pray hard when i pray.
I've often thought that this maw in front of us was the end of everything
A darkness that consumed all, a black hole
Do you know that we are made up of the same stuff that makes up the stars?
So, what flows through us may not be just blood but stardust?
And we are dying
Every second of every minute of every hour of every day brings us closer to that final day that final hour that final minute that final second that final breath
Which means when we run out of hydrogen we become giants, or super giants, or supernovas
And if not that then we are simply stars whose ill-fated courses end in collision either way
We'll explode.
With this in mind i reconsider the precipice there is something beautiful in its blackness isn't there
Something wondrous in its persistence in swallowing us all?
The end of everything is the beginning of a brand new everything
The end of this universe may be the beginning of a brand new one so that even now when my heart feels like the most congested intersection the world it is waiting.
I reconsider the precipice and so, in an effort to take part in reckless acts of self definition i jump
As i fall
As i let that beautiful blackness take me into its folds i know that i will be okay in them
I know we, you and i, all of us
We will be safe in its embrace.

Пустота №8 / Пропасть

Я стою на краю пропасти,
У обрыва, где молился и прежде.
Так часто, что, несмотря на то, что я не знаю, верю ли я еще в бога или богов, мои кончики пальцев покрыты мозолями.
Мои ладони покрыты мозолями от того, что я так крепко сжимаю их вместе.
Я молюсь усердно, когда молюсь.
Я часто думал, что эта пасть перед нами — конец всему,
Тмa, поглощающая всё, черная дыра.
Знаешь ли ты, милая, что мы состоим из той же материи, что и звезды?
Так что, возможно, по нашим венам течет не просто кровь, а звездная пыль?
И мы умираем.
Каждая секунда каждой минуты каждого часа каждого дня приближает нас к тому последнему дню, последнему часу, последней минуте, последней секунде, последнему вздоху.
Это значит, что когда у нас заканчивается водород, мы становимся гигантами, или сверхгигантами, или сверхновыми.
А если нет, то мы просто звезды, чьи злополучные пути заканчиваются столкновением, так или иначе.
Мы взорвемся.
Думая об этом, я снова смотрю на пропасть. В ее черноте есть что-то прекрасное, не правда ли?
Что-то чудесное в ее непреклонном стремлении поглотить нас всех?
Конец всего — это начало чего-то совершенно нового.
Конец этой вселенной может быть началом совершенно новой, так что даже сейчас, когда мое сердце похоже на самый загруженный перекресток, мир ждет.
Я снова смотрю на пропасть и, в попытке совершить безрассудный акт самоопределения, прыгаю.
Пока я падаю,
Пока я позволяю этой прекрасной черноте принять меня в свои объятия, я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я знаю, что мы, ты и я, все мы,
Мы будем в безопасности в ее объятиях.