If and When I Die - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die traduction en russe

If and When I Die

No one is invincible, no one is immortal
These are the rules.
Fireworks have scared me shitless for three years now
Easier to blame it on neuroses than admit that everything loud and sudden scares me now
But i found out i still love the sight of them
When the light of the setting september sun came through the leaves in scattered shards i was driving down the highway with my secrets.
No one is invincible, no one is immortal.
This time of year always reminds me of mitch
At noon in the shade there's still dew on the grass
The leaves are trying on the coats they'll wear to their funerals and without knowing it, as if it is coded into me i start to listen to 'people without end'
The ways in which one leaves a place and the way a ghost becomes a part of you
And some days this reminds me more of kyle than anything else and the times we spent wishing for the past
I think i'm through with that now
I've got holes in me big enough that sometimes i can barely stay afloat but i'm starting to find that nothingness has the potential to be filled with anything our mind's can imagine.
Everyone here's story has been everyone here's story since the big bang
And no i'm not talking about your parents fucking, or even their parents' parents' parents' fucking
I'm talking about that fact that the things inside of you, the ones that matter
Cannot be created or destroyed anymore
Not since this universe started and not until it ends.
That's how long we're going to live.
So when my body chooses to become something more
Burn it
Let the liquid in me dry up
Let it crack like the leaves coating the driveway of the house i grew up in
Divide me among the people i've loved
And ask them this:
On the day they find a place where stars are safe from everything but the brightness of the moon
Scatter my ashes there so that that from which i came can witness that which i've become.
No one is invincible, everyone's immortal.
If false and naive ideals will keep us working,
Sustained by people like you,
Like a televised old story,
Maybe that is what one
Is meant to have,
Sucking from the maimed and the crazed.

Если и когда я умру

Никто не непобедим, никто не бессмертен.
Таковы правила.
Фейерверки пугают меня до чертиков уже три года.
Проще списать это на неврозы, чем признать, что всё громкое и внезапное теперь меня пугает.
Но я обнаружил, что всё ещё люблю смотреть на них.
Когда свет заходящего сентябрьского солнца пробивался сквозь листья разрозненными осколками, я ехал по шоссе со своими секретами.
Никто не непобедим, никто не бессмертен.
Это время года всегда напоминает мне о Митче.
В полдень в тени на траве всё ещё лежит роса.
Листья примеряют пальто, в которых они пойдут на свои похороны, и, не осознавая этого, словно это заложено во мне, я начинаю слушать «People Without End».
Способы, которыми человек покидает место, и то, как призрак становится частью тебя.
Иногда это напоминает мне о Кайле больше, чем что-либо другое, и о том времени, которое мы провели, мечтая о прошлом.
Думаю, с этим покончено.
Во мне есть дыры настолько большие, что иногда я едва держусь на плаву, но я начинаю понимать, что пустота может быть заполнена всем, что могут вообразить наши разумы.
История каждого здесь была историей каждого здесь с момента Большого взрыва.
И нет, я не говорю о том, как трахались твои родители, или даже родители родителей твоих родителей.
Я говорю о том, что то, что внутри тебя, то, что имеет значение,
Больше не может быть создано или уничтожено.
Не с тех пор, как началась эта вселенная, и не до тех пор, пока она не закончится.
Вот сколько мы будем жить.
Поэтому, когда мое тело решит стать чем-то большим,
Сожгите его.
Пусть жидкость во мне высохнет.
Пусть оно потрескается, как листья, покрывающие подъездную дорожку дома, в котором я вырос.
Разделите меня между людьми, которых я любил.
И спросите их вот о чём:
В тот день, когда они найдут место, где звёзды защищены от всего, кроме яркости луны,
Рассейте там мой прах, чтобы то, откуда я пришёл, могло стать свидетелем того, кем я стал.
Никто не непобедим, все бессмертны.
Если ложные и наивные идеалы заставят нас работать,
Поддерживаемые такими людьми, как ты,
Как старая история по телевизору,
Может быть, это то, что нужно
Иметь,
Высасывая из искалеченных и безумных.