Shoppers Beef - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die traduction en russe

Shoppers Beef

You cannot defeat the darkness, you can only be the light" fuck that
At the core of night i couldn't imagine anything i'd like less than to be the light
And in this i mean literal darkness, literal light and literal night
Why would i want to? i liked you like i like the dark.
In it, i feel my body in a different way
Because like when my body was with yours
In the dark my body doesn't end at my finger tips
Instead bleeding out into a space i can't calculate the mass of but that i know is massive
I am a giant in these spaces
I am more than a giant
I am limitless/we are limitless.
Darkness is an infinite container
I am a gas seeking to fill its volume or dissipate to harmlessness within it
Let myself be absorbed into something that i am also an agent of until it and i are both malleable.
Next darkness is the backseat of my dead best friend's sisters car
And every potentially stubbed toe or missed step on the staircase
Are the bobbing headlights that haunt your parent's neighborhood
Coming into focus through the fog
Slowly bouncing towards us like specters while we lay silently in cover
Save for the percussion of our hearts and the exuberance of our lungs
And every soft carpet fiber
Every safely navigated hallway taking me deeper into dark is your charged touch sending jolts of current waltzing through my muscles
Is your breathy way of saying my name.
After the hallway i stumble to my bed
Isn't this exciting?
Feeling out into a comfortable unknown
I can float out into the dark until i've reach land again
If there's land to be had
If there isn't that's fine
I feel safer now floating out into the precipice.
I liked you like i like the dark
Why would i aim to defeat it?

Говядина покупателей

"Ты не можешь победить тьму, ты можешь быть только светом" - да черта с два.
В самой сердцевине ночи я не могу представить ничего менее желанного, чем быть светом.
И под этим я подразумеваю буквальную тьму, буквальный свет и буквальную ночь.
Зачем мне это? Ты мне нравилась, как мне нравится темнота.
В ней я чувствую свое тело по-другому.
Потому что, как когда мое тело было с твоим,
в темноте мое тело не заканчивается кончиками пальцев.
Вместо этого оно растворяется в пространстве, массу которого я не могу вычислить, но знаю, что оно огромно.
Я великан в этих пространствах.
Я больше, чем великан.
Я безграничен/мы безграничны.
Тьма — это бесконечный сосуд.
Я газ, стремящийся заполнить его объем или рассеяться до безвредности внутри него.
Позволить себе быть поглощенным чем-то, частью чего я тоже являюсь, пока оно и я не станем податливыми.
Следующая тьма — это заднее сиденье машины сестры моего помершего лучшего друга.
И каждый потенциально ушибленный палец или промах на лестнице
— это покачивающиеся фары, которые преследуют район твоих родителей,
проступающие сквозь туман,
медленно приближающиеся к нам, как призраки, пока мы молча лежим в укрытии,
кроме ударов наших сердец и ликования наших легких.
И каждое мягкое волокно ковра,
каждый безопасно пройденный коридор, уводящий меня глубже в темноту, — это твое заряженное прикосновение, посылающее волны тока, вальсирующие по моим мышцам,
это твой задыхающийся шепот моего имени.
После коридора я добираюсь до своей кровати.
Разве это не волнующе?
Ощупывать путь в уютную неизвестность.
Я могу парить в темноте, пока снова не достигну земли.
Если там есть земля.
Если нет, то ничего страшного.
Я чувствую себя в безопасности, паря над пропастью.
Ты мне нравилась, как мне нравится темнота.
Зачем мне стремиться победить ее?