Favorite Liar - The Wrecks traduction en allemand

Favorite Liar

I remember going
Out to see the big rocks
Went without you knowing
Hope you're not too mad
I go a lot - i go a lot

I remember weekends
Before we got too cool for them
And I remember thinking
Maybe we could just pretend tonight
For just tonight

I wanna wake up with you
I wanna wake up feeling tired
I wanna wake up with you
I wanna lay there for awhile

But that don't change that you're a
Liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
'Cause I'm not buying the things you wanna say
I've heard 'em all now anyway
You're such a liar
My favorite liar

I remember weekends
Fighting over everything
I can almost taste it
The bloody lip you left me with that night
Kiss me one last time

I wanna wake up with you
I wanna show you what it's like
I wanna be the one to show you what
You're missing every night
Oh every night

It's too bad that you're a
Liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
'Cause I'm not buying the things you wanna say
I've heard 'em all now anyway
You're such a liar
My favorite liar

I've got room to grow
I know I'm missing home
But you think I'm alone
And I think you should know
That I've got pretty girls
Yeah, I've got pretty girls taking me home

I wanna wake up with you
I wanna lay there for awhile
I wanna wake up with you
I wanna wake up feel alive

It's just too bad that you're a
Liar, a liar
Cast me into your fire, your fire
'Cause I will never be less than what you want
I've got good news I'm heading off
To start a fire, a fire
Liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
'Case I'm not buying the things you wanna say
I've heard 'em all now anyway
You're such a liar
My favorite liar

I remember waking up in Colorado
You said that it was raining
I tried to hide away, but you said no
You made me love the rain

Lieblingslügnerin

Ich erinnere mich, wie ich ausging,
um die großen Felsen zu sehen.
Ging ohne dein Wissen,
hoffe, du bist nicht zu sauer.
Ich gehe oft - ich gehe oft.

Ich erinnere mich an Wochenenden,
bevor wir zu cool dafür wurden.
Und ich erinnere mich, dass ich dachte,
vielleicht könnten wir heute Abend einfach so tun,
nur für heute Abend.

Ich möchte mit dir aufwachen,
ich möchte müde aufwachen.
Ich möchte mit dir aufwachen,
ich möchte eine Weile liegen bleiben.

Aber das ändert nichts daran, dass du eine
Lügnerin bist, eine Lügnerin.
Halte dich höher und höher,
denn ich kaufe dir die Dinge nicht ab, die du sagen willst.
Ich habe sie sowieso schon alle gehört.
Du bist so eine Lügnerin,
meine Lieblingslügnerin.

Ich erinnere mich an Wochenenden,
an denen wir uns über alles stritten.
Ich kann es fast schmecken,
die blutige Lippe, die du mir in jener Nacht hinterlassen hast.
Küss mich ein letztes Mal.

Ich möchte mit dir aufwachen,
ich möchte dir zeigen, wie es ist.
Ich möchte derjenige sein, der dir zeigt, was
du jede Nacht verpasst.
Oh, jede Nacht.

Es ist zu schade, dass du eine
Lügnerin bist, eine Lügnerin.
Halte dich höher und höher,
denn ich kaufe dir die Dinge nicht ab, die du sagen willst.
Ich habe sie sowieso schon alle gehört.
Du bist so eine Lügnerin,
meine Lieblingslügnerin.

Ich habe Raum zu wachsen,
ich weiß, ich vermisse mein Zuhause.
Aber du denkst, ich bin allein,
und ich denke, du solltest wissen,
dass ich hübsche Mädchen habe,
ja, ich habe hübsche Mädchen, die mich nach Hause bringen.

Ich möchte mit dir aufwachen,
ich möchte eine Weile liegen bleiben.
Ich möchte mit dir aufwachen,
ich will mich lebendig fühlen.

Es ist nur zu schade, dass du eine
Lügnerin bist, eine Lügnerin.
Wirf mich in dein Feuer, dein Feuer,
denn ich werde niemals weniger sein als das, was du willst.
Ich habe gute Neuigkeiten, ich mache mich auf den Weg,
um ein Feuer zu entfachen, ein Feuer.
Lügnerin, eine Lügnerin.
Halte dich höher und höher,
denn ich kaufe dir die Dinge nicht ab, die du sagen willst.
Ich habe sie sowieso schon alle gehört.
Du bist so eine Lügnerin,
meine Lieblingslügnerin.

Ich erinnere mich, wie ich in Colorado aufwachte,
du sagtest, dass es regnet.
Ich versuchte, mich zu verstecken, aber du sagtest nein.
Du hast mich dazu gebracht, den Regen zu lieben.