James Dean - The Wrecks traduction en allemand

James Dean

Imagine for a minute
You get up in the morning
And get what you want
You look good in the mirror
Your shirt is full of money
You're getting it on

Imagine being shallow
Thinner than a shadow
Thicker than wood
Imagine for a minute
The way that I'd be living
If only I could

I'm no James Dean
Heartthrob daydream
Bad hair, black jeans
Not cool suits me
Girls won't date me
Guys all hate me
Guess that must mean
I'm no James Dean

James Dean!

I got into Nirvana
And smoking marijuana
My first year in school
But you don't really wanna
Get busted by your momma
If you want to stay cool
She burst into the party
Hadn't hardly started
She was looking crazed
She took away my joint said
Nick, I'm disappointed
That's not how you were raised

'Cause I'm no James Dean
Heartthrob daydream
Bad hair, black jeans
Not cool suits me
Girls won't date me
Guys all hate me
Guess that must mean
I'm no James Dean

James Dean!

I think we all grow up
Thinking life is gonna be like the movies
But enough's enough cuz after all
You gotta get used to losing
But then you stand up, shake it off
Show 'em all exactly just what you're made of
Yeah

I'm no James Dean
Heartthrob daydream
Bad hair black jeans
I'm not cool, it suits me
Girls won't date me
Guys all hate me
Guess that must mean
I'm no James Dean

I'm no James Dean
Heartthrob daydream
Bad hair, black jeans
Not cool suits me
Girls won't date me
Guys all hate me
Guess that must mean
I'm no James Dean
I'm no James Dean
I'm no James Dean

James Dean

Stell dir für eine Minute vor,
du stehst morgens auf
und bekommst, was du willst.
Du siehst gut aus im Spiegel,
dein Hemd ist voller Geld,
du hast Erfolg.

Stell dir vor, oberflächlich zu sein,
dünner als ein Schatten,
dicker als Holz.
Stell dir für eine Minute vor,
wie ich leben würde,
wenn ich nur könnte.

Ich bin kein James Dean,
kein Herzensbrecher-Tagtraum,
schlechtes Haar, schwarze Jeans,
nicht cool zu sein, steht mir.
Mädchen wollen mich nicht daten,
Jungs hassen mich alle,
das muss wohl bedeuten,
ich bin kein James Dean.

James Dean!

Ich habe mich für Nirvana interessiert
und Marihuana geraucht
in meinem ersten Schuljahr.
Aber du willst nicht wirklich
von deiner Mama erwischt werden,
wenn du cool bleiben willst.
Sie platzte in die Party,
die kaum angefangen hatte,
sie sah verrückt aus.
Sie nahm mir meinen Joint weg und sagte,
Nick, ich bin enttäuscht,
so wurdest du nicht erzogen.

Denn ich bin kein James Dean,
kein Herzensbrecher-Tagtraum,
schlechtes Haar, schwarze Jeans,
nicht cool zu sein, steht mir.
Mädchen wollen mich nicht daten,
Jungs hassen mich alle,
das muss wohl bedeuten,
ich bin kein James Dean.

James Dean!

Ich denke, wir alle wachsen auf
und denken, das Leben wird wie im Film sein,
aber genug ist genug, denn schließlich
musst du dich ans Verlieren gewöhnen.
Aber dann stehst du auf, schüttelst es ab,
zeigst ihnen allen, was in dir steckt.
Ja.

Ich bin kein James Dean,
kein Herzensbrecher-Tagtraum,
schlechtes Haar, schwarze Jeans,
ich bin nicht cool, das steht mir.
Mädchen wollen mich nicht daten,
Jungs hassen mich alle,
das muss wohl bedeuten,
ich bin kein James Dean.

Ich bin kein James Dean,
kein Herzensbrecher-Tagtraum,
schlechtes Haar, schwarze Jeans,
nicht cool zu sein, steht mir.
Mädchen wollen mich nicht daten,
Jungs hassen mich alle,
das muss wohl bedeuten,
ich bin kein James Dean.
Ich bin kein James Dean,
ich bin kein James Dean.