Paroles et traduction The Wrecks - Ugly Side

Ugly Side

You could tell me I'm a loser
It happens all the time
You could curse me out in anger
Yeah, you could set me right
I bet you practice all those faces
You use to get you by
Let's have a reckless conversation
But don't try not to cry
I'm just asking if I can see you

I took your palm and read it clearly
Explaining every line
But I don't think you took me seriously
Still, I took my sweet time
'Cause I wish this could last forever
Sitting here with your hand in mine
I told you I saw us together
I never told you that I lied

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

I don't know, maybe you're perfect
At least you fooled my friends
If it's a spell, hey well, it's working
Let me know when your shift ends
And I'll show up, arm tucking roses
That I'll lie and say I bought
And when you get home, please ignore that
They're missing from your lawn

You called my bluff, I got defensive
Although I kinda hoped you would
I sat there breathing in the tension
Oh, and god I felt so good

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

I was cold and inattentive
Barely in the room
I was coddled, I was fenced in
Hardly thanks to you
I guess I've never known the real thing
I never cared to look
I swear I tried but something scared me
And I guess that's all it took

To run away so fucking fast, I
I didn't check the road
Or watch for potholes in the asphalt
I fell and broke my nose
Now I've been breathing through a bandage
In a sore, familiar place
I wore the glove 'cause hell, my hand fit
I broke my nose to spite my face

Ooh, show me your ugly side
Ooh, and I will show you mine
Ooh, so we don't waste our time
Show me your ugly side

Дурная Сторона

Можешь говорить, что я неудачник,
Это постоянно слышу.
Можешь проклинать меня в гневе,
Да, можешь поставить меня на место.
Готов поспорить, ты репетируешь эти гримасы,
Чтобы получить желаемое.
Давай поговорим начистоту,
Но не пытайся сдержать слез.
Я просто спрашиваю, могу ли увидеть тебя

Я взял твою ладонь и ясно прочел ее,
Объясняя каждую линию.
Но, кажется, ты не восприняла меня всерьез,
И все же я не торопился.
Ведь я хочу, чтобы это длилось вечно,
Сидеть здесь, держа твою руку в своей.
Я сказал, что вижу нас вместе,
Я не говорил, что солгал.

О, покажи мне свою дурную сторону,
О, и я покажу тебе свою.
О, чтобы мы не тратили время зря,
Покажи мне свою дурную сторону.

Не знаю, может ты идеальна,
По крайней мере, ты одурачила моих друзей.
Если это заклинание, что ж, оно работает.
Дай мне знать, когда закончится твоя смена,
И я появлюсь, пряча розы,
Которые, совру я, купил.
А когда ты вернешься домой, не обращай внимания,
Что они пропали с твоего газона.

Ты раскусила мой блеф, я занял оборонительную позицию,
Хотя где-то в глубине души надеялся на это.
Я сидел, вдыхая напряжение,
О, Боже, как же мне было хорошо.

О, покажи мне свою дурную сторону,
О, и я покажу тебе свою.
О, чтобы мы не тратили время зря,
Покажи мне свою дурную сторону.

Я был холоден и невнимателен,
Еле присутствовал в комнате.
Меня баловали, огораживали,
И вряд ли благодаря тебе.
Наверное, я никогда не знал, что такое настоящие чувства,
Мне никогда не хотелось видеть.
Клянусь, я пытался, но что-то меня пугало,
И, видимо, этого было достаточно,

Чтобы убежать так быстро, что я
Даже не смотрел на дорогу.
Не замечая выбоин на асфальте,
Я упал и сломал нос.
Теперь я дышу через повязку,
В знакомом болезненном месте.
Я носил перчатку, потому что, черт возьми, она подходила к моей руке.
Я сломал нос назло себе.

О, покажи мне свою дурную сторону,
О, и я покажу тебе свою.
О, чтобы мы не тратили время зря,
Покажи мне свою дурную сторону.