Paroles et traduction The Wrecks feat. girlhouse - Where Are You Now? (feat. girlhouse)

Where Are You Now? (feat. girlhouse)

You proudly carried your conditions like a cross
I calculated my position and went along
One night turned to one week, turned to one year
Wrong side of the right life, but I'm right here

We were 19, you were nervous
Tracing butterflies on the curtains
Coming up with what you gonna say
'Cause he always calls late, and you knew you couldn't hurt him

So then, tell me how was I supposed to feel?
How was I supposed to heal? To hell with your closure
But I still want mine

Where are you now?
Are you shaking, love? Are you faking a smilе? Yeah
Where are you now?
I'm brеaking down, but I'm gaining ground, yeah

I was treating my heart like you treat a burned end
Taking every bit of bad advice I ever heard, mm
One night turned to one bride, what an affair
You lied and tried to hide your colors from your cousin while she dyed your hair
Well, you got me now

Where are you now?
Are you shaking, love? Are you faking a smile? Yeah
Where are you now?
I'm brеaking down, but I'm gaining ground, yeah

We were 23, I was nervous
Tracing butterflies on the curtains
Thinking that there's gonna come a day when I finally take his name
And I know I don't deserve it
We were 19, was it worth it?
We were 19, was it worth it?

Where are you now?
Are you shaking, love? Are you faking a smile? Yeah
Where are you now?
I'm breaking down, but I'm gaining ground, yeah

I'm breaking down

Где ты сейчас? (feat. girlhouse)

Ты с гордостью несла свои заморочки, как крест,
Я рассчитал свою позицию и подыграл.
Одна ночь превратилась в неделю, неделя в год,
Не та сторона правильной жизни, но я здесь.

Нам было по 19, ты нервничала,
Вырисовывала бабочек на шторах,
Придумывала, что ты скажешь,
«Потому что он всегда звонит поздно», и ты знала, что не можешь сделать ему больно.

Так скажи мне, что я, по-твоему, должен был чувствовать?
Как я должен был исцелиться? К черту твое чувство завершенности,
Но я все еще хочу свое.

Где ты сейчас?
Ты дрожишь, любовь моя? Ты притворяешься, что улыбаешься? Да,
Где ты сейчас?
Я ломаюсь, но я продвигаюсь, да.

Я обращался со своим сердцем так же, как ты с подгоревшим краем,
Слушал каждый плохой совет, который слышал, мм,
Одна ночь превратилась в одну невесту, вот это роман,
Ты врала и пыталась скрыть свой цвет волос от кузины, пока она их красила.
Что ж, теперь ты заполучила меня.

Где ты сейчас?
Ты дрожишь, любовь моя? Ты притворяешься, что улыбаешься? Да,
Где ты сейчас?
Я ломаюсь, но я продвигаюсь, да.

Нам было по 23, я нервничал,
Вырисовывал бабочек на шторах,
Думал, что настанет день, когда я наконец возьму твою фамилию,
И я знаю, что не заслуживаю этого.
Нам было по 19, стоило ли оно того?
Нам было по 19, стоило ли оно того?

Где ты сейчас?
Ты дрожишь, любовь моя? Ты притворяешься, что улыбаешься? Да,
Где ты сейчас?
Я ломаюсь, но я продвигаюсь, да.

Я ломаюсь.