Paroles et traduction The Yardbirds - Dazed and Confused (BBC session)

Dazed and Confused (BBC session)

Yardbirds
Miscellaneous
Dazed And Confused
(Jake Holmes, arr. Yardbirds)
Anderson Theatre version
I′m dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I'm being abused,
And I think I should know,
Come on baby,
I′m starting to crack,
If you're out to get me,
You're on the right track.
Hey!
Hey, hey!
I′m dazed and confused,
Hanging on by a thread,
Come on baby,
Do you want me dead?
I can arrange that for a dollar or two.
I can′t remember,
Anything about you.
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey!
I'm dazed and confused,
Hanging on by a thread,
I′m being abused,
I'd be better off dead,
If you′re out to get me,
You're on the right track,
Quittin′ teasin',
I'm starting to crack.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Hey, hey, hey!
--------------------------------------------------------------------------------
Cumular Limit version
I′m dazed and confused,
Is it stay, is it go?
Give me a clue,
′Cos I just want to know.
Give me a clue as to where I am at,
Feel like a mouse, and you act like a cat.
Yeah I'm,
Yeah I′m,
Yeah I'm,
Yeah I′m,
I'm dazed and confused,
Hangin′ on by a thread,
I've been abused,
I'd be better off dead,
Can′t stand the heat,
And I′m starting to crack,
If you're out to get me,
You′re on the right track.
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I still love you,
But I still want to know,
Secrets are fun to a certain degree,
This one′s no fun 'cause the secret′s on me.
Yeah, yeah,
Hey, hey!
Hey!
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I've been abused,
And I sure wanna know,
Give me a clue as to where I am at,
Feel like a mouse, and you act like a cat.
Yeah!
Hey, hey, hey, hey!

Ошеломлён и сбит с толку (сессия BBC)

The Yardbirds
Разное
Ошеломлён и сбит с толку
(Джейк Холмс, аранж. Yardbirds)
Версия из Anderson Theatre
Я ошеломлён и сбит с толку,
Остаться или уйти?
Со мной плохо обращаются,
И я думаю, мне следует знать,
Ну же, детка,
Я начинаю сходить с ума,
Если ты хочешь меня достать,
Ты на верном пути.
Эй!
Эй, эй!
Я ошеломлён и сбит с толку,
Держусь на волоске,
Ну же, детка,
Ты хочешь моей смерти?
Я могу устроить это за доллар или два.
Я не могу вспомнить,
Ничего о тебе.
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй!
Я ошеломлён и сбит с толку,
Держусь на волоске,
Со мной плохо обращаются,
Мне лучше умереть,
Если ты хочешь меня достать,
Ты на верном пути.
Хватит дразнить,
Я начинаю сходить с ума.
Да!
Да!
Да!
Эй, эй, эй!
--------------------------------------------------------------------------------
Версия Cumular Limit
Я ошеломлён и сбит с толку,
Остаться или уйти?
Дай мне подсказку,
Потому что я просто хочу знать.
Дай мне подсказку, где я нахожусь,
Чувствую себя мышкой, а ты ведёшь себя как кошка.
Да, я,
Да, я,
Да, я,
Да, я,
Я ошеломлён и сбит с толку,
Держусь на волоске,
Со мной плохо обращались,
Мне лучше умереть,
Не выношу жары,
И я начинаю сходить с ума,
Если ты хочешь меня достать,
Ты на верном пути.
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Я ошеломлён и сбит с толку,
Остаться или уйти?
Я всё ещё люблю тебя,
Но я всё ещё хочу знать,
Секреты забавны до определённой степени,
Этот не забавен, потому что секрет касается меня.
Да, да,
Эй, эй!
Эй!
Я ошеломлён и сбит с толку,
Остаться или уйти?
Со мной плохо обращались,
И я точно хочу знать,
Дай мне подсказку, где я нахожусь,
Чувствую себя мышкой, а ты ведёшь себя как кошка.
Да!
Эй, эй, эй, эй!