Paroles et traduction The Yardbirds - Dazed and Confused (Live On Bouton Rouge)

Anderson Theatre version
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I'm being abused,
And I think I should know,
Come on baby,
I'm starting to crack,
If you're out to get me,
You're on the right track.
Hey!
Hey, hey!
I'm dazed and confused,
Hanging on by a thread,
Come on baby,
Do you want me dead?
I can arrange that for a dollar or two.
I can't remember,
Anything about you.
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey!
I'm dazed and confused,
Hanging on by a thread,
I'm being abused,
I'd be better off dead,
If you're out to get me,
You're on the right track,
Quittin' teasin',
I'm starting to crack.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Hey, hey, hey!
Cumular Limit version
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
Give me a clue,
'Cos I just want to know.
Give me a clue as to where I am at,
Feel like a mouse, and you act like a cat.
Yeah I'm,
Yeah I'm,
Yeah I'm,
Yeah I'm,
I'm dazed and confused,
Hangin' on by a thread,
I've been abused,
I'd be better off dead,
Can't stand the heat,
And I'm starting to crack,
If you're out to get me,
You're on the right track.
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I still love you,
But I still want to know,
Secrets are fun to a certain degree,
This one's no fun 'cause the secret's on me.
Yeah, yeah,
Hey, hey!
Hey!
I'm dazed and confused,
Is it stay, is it go?
I've been abused,
And I sure wanna know,
Give me a clue as to where I am at,
Feel like a mouse, and you act like a cat.
Yeah!
Hey, hey, hey, hey!

Андерсон, театральная версия.
Я ошеломлен и смущен.
Это останется, все пройдет?
Меня оскорбляют.
И я думаю, что должен знать.
Давай, детка!
Я начинаю ломаться,
если ты хочешь меня заполучить.
Ты на верном пути.
Эй!
Эй, эй!
Я ошеломлен и смущен.
Цепляясь за ниточку.
Давай, детка,
Ты хочешь, чтобы я умер?
Я могу устроить это за доллар или два.
Я не могу вспомнить...
Что угодно о тебе.
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй!
Я ошеломлен и смущен.
Цепляясь за ниточку.
Меня оскорбляют.
Мне было бы лучше умереть,
если бы ты хотел меня заполучить.
Ты на верном пути.
Бросаю слезы.
Я начинаю ломаться.
Да!
Да!
Да!
Эй, эй, эй!
Кумулятивная предельная версия.
Я ошеломлен и смущен.
Это останется, все пройдет?
Дай мне подсказку,
потому что я просто хочу знать.
Дай мне подсказку, где я нахожусь,
Почувствуй себя мышкой, а ты ведешь себя, как кошка.
Да, я...
Да, я...
Да, я...
Да, я...
Я ошеломлен и смущен.
Цепляюсь за ниточку.
Меня оскорбляли.
Мне лучше умереть.
Терпеть не могу жару.
И я начинаю ломаться,
если ты хочешь меня заполучить.
Ты на верном пути.
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Я ошеломлен и смущен.
Это останется, все пройдет?
Я все еще люблю тебя,
но все же хочу знать.
Секреты в какой-то степени забавны.
Это не весело, потому что секрет на мне.
Да, да...
Эй, эй!
Эй!
Я ошеломлен и смущен.
Это останется, все пройдет?
Меня оскорбляли.
И я точно хочу знать...
Дай мне подсказку, где я нахожусь,
Почувствуй себя мышкой, а ты ведешь себя, как кошка.
Да!
Эй, эй, эй, эй!