Paroles et traduction The Yardbirds - Farewell (Mono)

Farewell (Mono)

Looking at the world around
For the very first time
Never seen it all before
Hope it's not all mine
On Monday morning all alone
I woke within my house of stone
I ventured forth unto the day
These things I saw upon my way
Trees and flowers were wrapped around
With people's castoffs on the ground
Roads and noise of glass and steel
And people snared within the wheel
Tuesday looked into the sky
Where birds in peace were left to fly
Thunder rolled and lightning flashed
I watched the world as people dashed
Friday's sadness began to creep
Upon me like the deepest sleep
It seemed that only I could see
Just what my world would finally be
On Sunday back inside my room
I draw the blinds, 'tis afternoon
I let my mind find it's own ways
Farewell to future days

Adieu (Mono)

Je regarde le monde autour de moi
Pour la toute première fois
Je ne l'ai jamais vu auparavant
J'espère que ce n'est pas tout pour moi
Lundi matin, tout seul
Je me suis réveillé dans ma maison de pierre
Je me suis aventuré dans la journée
J'ai vu ces choses sur mon chemin
Les arbres et les fleurs étaient enveloppés
Avec les rebuts des gens sur le sol
Routes et bruits de verre et d'acier
Et les gens pris au piège dans la roue
Mardi a regardé le ciel
Où les oiseaux étaient laissés voler en paix
Le tonnerre a roulé et la foudre a brillé
J'ai regardé le monde alors que les gens se précipitaient
La tristesse du vendredi a commencé à ramper
Sur moi comme le sommeil le plus profond
Il semblait que je pouvais être le seul à voir
Ce que mon monde serait finalement
Dimanche, de retour dans ma chambre
Je tire les stores, il est après-midi
Je laisse mon esprit trouver ses propres chemins
Adieu aux jours à venir