Paroles et traduction The Yardbirds - Farewell (Mono)

Farewell (Mono)

Looking at the world around
For the very first time
Never seen it all before
Hope it's not all mine
On Monday morning all alone
I woke within my house of stone
I ventured forth unto the day
These things I saw upon my way
Trees and flowers were wrapped around
With people's castoffs on the ground
Roads and noise of glass and steel
And people snared within the wheel
Tuesday looked into the sky
Where birds in peace were left to fly
Thunder rolled and lightning flashed
I watched the world as people dashed
Friday's sadness began to creep
Upon me like the deepest sleep
It seemed that only I could see
Just what my world would finally be
On Sunday back inside my room
I draw the blinds, 'tis afternoon
I let my mind find it's own ways
Farewell to future days

Прощание (Моно)

Смотрю на мир вокруг,
Впервые вижу так,
Раньше не замечал всего,
Надеюсь, это не только мой,
В понедельник утром, совсем один,
Проснулся я в доме из камня,
Вышел навстречу дню,
И вот что увидел на пути своем,
Деревья и цветы обвиты,
Отбросами людскими покрыты,
Дороги, шум стекла и стали,
И люди, в круговерти попали,
Во вторник взглянул в небо,
Где птицы в мире летают свободно,
Гром гремел, молния сверкала,
Я смотрел на мир, как люди бежали,
В пятницу печаль начала красться,
Ко мне, как глубокий сон,
Казалось, только я мог видеть,
Каким станет мой мир в итоге,
В воскресенье, вернувшись в комнату,
Закрываю шторы, уже полдень,
Позволяю мыслям блуждать,
Прощай, будущее, прощай.