Paroles et traduction The Yardbirds - Goodnight Sweet Josephine (version 2)

Goodnight Sweet Josephine (version 2)

(Tony Hazzard)
Goodnight sweet Josephine,
She′s the queen of Clapham.
Every night,
She goes out with men to trap 'em,
In her net,
Of ecstacy.
Goodnight sweet Josephine,
There′s no-one else quite like you.
If Josephine could,
She'd give you her blood.
I know that she would,
Love to.
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
We love you.
Goodnight sweet Josephine,
We love you to distraction.
Whatever she does,
The police will take no action.
They're all in love,
With Josephine.
It′s right that Josephine,
Should do just as she pleases.
And whether or not,
You like what she′s got,
She's guaranteed not,
To fail you.
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
We love you.
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
We love you.
Goodnight sweet Josephine,
Goodnight sweet Josephine,
... to fade

Bonne nuit ma douce Joséphine (version 2)

(Tony Hazzard)
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Tu es la reine de Clapham.
Chaque nuit,
Tu sors avec des hommes pour les piéger,
Dans ton filet,
D'extase.
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Il n'y a personne d'autre comme toi.
Si Joséphine le pouvait,
Elle te donnerait son sang.
Je sais qu'elle le ferait,
Avec plaisir.
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Nous t'aimons.
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Nous t'aimons à la folie.
Quoi qu'elle fasse,
La police ne prendra aucune mesure.
Ils sont tous amoureux,
De Joséphine.
Il est juste que Joséphine,
Fasse ce qu'elle veut.
Et que tu aimes ou non,
Ce qu'elle a,
Elle est assurée de ne pas,
Te décevoir.
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Nous t'aimons.
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Nous t'aimons.
Bonne nuit ma douce Joséphine,
Bonne nuit ma douce Joséphine,
... pour s'estomper