Paroles et traduction The Yardbirds - Honey In Your Hips

Honey In Your Hips

(Keith Relf)
When I get out on the dancing floor,
There ain't no stopping for an hour or more,
I go rocking up and down and around and round,
I go reeling to the beat of that crazy sound.
I can't stop, I want to kiss your pretty lips,
'Cause I know, pretty babe, you got honey in your hips.

I can't stop my feet and I can't stop my hands,
When I hear the sound of a rock 'n' roll band.
Gotta rock, gotta roll, gonna jump and shout;
Nobody better come and turn me out.
I'm staying all night till I get my kicks,
'Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips.

I want you and you want me,
We're gonna dance all night till we both feel free,
We'll shake and we'll shimmy right across the floor,
When it gets late, we'll dance out the door.
You better get ready with your pretty lips,
'Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips.

Мёд в твоих бёдрах

(Кит Релф)
Когда я выхожу на танцпол,
Меня не остановить целый час, а то и больше,
Я раскачиваюсь вверх и вниз, вокруг и вокруг,
Я кружусь под этот безумный звук.
Я не могу остановиться, я хочу поцеловать твои прелестные губы,
Потому что я знаю, милая, у тебя мёд в бёдрах.

Я не могу остановить свои ноги и не могу остановить свои руки,
Когда я слышу звуки рок-н-ролльной группы.
Надо качаться, надо крутиться, надо прыгать и кричать;
Пусть никто не посмеет меня выгнать.
Я останусь здесь всю ночь, пока не получу удовольствие,
Потому что ты знаешь, милая, у тебя мёд в бёдрах.

Я хочу тебя, и ты хочешь меня,
Мы будем танцевать всю ночь, пока не почувствуем себя свободными,
Мы будем трястись и покачиваться по всему танцполу,
Когда станет поздно, мы вытанцуем за дверь.
Тебе лучше приготовиться со своими прелестными губками,
Потому что ты знаешь, милая, у тебя мёд в бёдрах.