Paroles et traduction The Yardbirds - I Remember the Night (1991 US stereo mix)

I Remember the Night (1991 US stereo mix)

I remember the night,
I was holding you tight,
And I'll never forget how you were.
You had of blue,
And an umbrella too,
And a beautiful long piece of fur.
And as I held you close,
And you'd propose a toast,
With champagne; and I'd cry out "Yes sir!"
And we took all our cares,
Up the apples and pears,
And I'll always remember the night.
Velvet and lace,
What an awful disgrace,
With the man who was sick in your .
He was rude, wasn't he,
And I told him to flee,
But he gave me a punch in the tooth.
Then he left, but before,
All the brandy he poured,
Down your dress, and you raised the roof.
And we took all our cares,
Up the apples and pears,
How well I remember the night.
Repeat first four verses
I'll always remember the night.
... to fade

Я помню ту ночь (1991 US stereo mix)

Я помню ту ночь,
Я держал тебя крепко,
И никогда не забуду, какой ты была.
На тебе было голубое платье,
И зонтик тоже,
И прекрасная длинная шуба.
И когда я обнимал тебя,
И ты предлагала тост,
С шампанским, я восклицал: "Да, мэм!"
И мы забыли все заботы,
Поднявшись на чердак (дословно: по яблокам и грушам),
И я всегда буду помнить ту ночь.
Бархат и кружева,
Какой ужасный конфуз,
С тем мужчиной, который тебя тошнило в ... .
Он был груб, не так ли?
И я велел ему уйти,
Но он ударил меня в зубы.
Потом он ушел, но перед этим,
Весь бренди, который он вылил,
На твое платье, и ты подняла шум.
И мы забыли все заботы,
Поднявшись на чердак (дословно: по яблокам и грушам),
Как хорошо я помню ту ночь.
Повторить первые четыре куплета
Я всегда буду помнить ту ночь.
... затихает