Paroles et traduction The Yardbirds - I Wish You Would (Live Crawdaddy Club 1963)

I Wish You Would (Live Crawdaddy Club 1963)

Early in the morning, 'bout the break of day,
That's when my baby went away.
Come back, baby, I wish you would
Try and love me, you won't do no good.
Walking and a-kissing late at night;
I tell you now baby, I feel just right.
Come now baby, whatcha trying to do?
Trying to love me and some other man, too.
Come now baby, give me one more chance.
You know I still love you, want to give you romance.
Yeah romance, all night long, in my arms, woah yeah.
Early in the morning, 'bout the break of day,
That's when my baby went away.
Come back, baby, I wish you would
Try and love me, you won't do no good.
You know baby that I love you so.
You know, pretty baby, it hurts me to see you go.
Oh yeah, oh yeah.

Хочу, чтобы ты вернулась (Живое выступление в Crawdaddy Club 1963)

Рано утром, на рассвете,
Вот когда моя милая ушла.
Вернись, милая, как же я хочу,
Чтобы ты попыталась полюбить меня, но от этого не будет толку.
Гуляли и целовались допоздна;
Говорю тебе, милая, мне было так хорошо.
Ну же, милая, что ты пытаешься сделать?
Пытаешься любить меня и еще кого-то.
Ну же, милая, дай мне еще один шанс.
Ты знаешь, я все еще люблю тебя, хочу подарить тебе романтику.
Да, романтику, всю ночь напролет, в моих объятиях, о да.
Рано утром, на рассвете,
Вот когда моя милая ушла.
Вернись, милая, как же я хочу,
Чтобы ты попыталась полюбить меня, но от этого не будет толку.
Ты знаешь, милая, что я так тебя люблю.
Ты знаешь, милая, мне так больно видеть, как ты уходишь.
О да, о да.