Paroles et traduction The Yardbirds - I Wish You Would

I Wish You Would

It′s 2 am, in your car
Windows down, you pass my street, the memories start
You say it's in the past, you drive straight ahead
You′re thinking that I hate you now
Cause you still don't know what I never said

I wish you would come back
Wish I never had hung up the phone like I did
I wish you would know that I never forget you as long as I'm living
Wish you were right here, right now, it′s all good, I wish you would

It′s 2 am, in my room
Headlights pass, the window pane, I think of you
We were a crooked love, in a straight line down
Makes you wanna run and hide
Then it makes you turn right back around

I wish you would come back
Wish I never had hung up the phone like I did
I wish you would know that I never forget you as long as I'm living
Wish you were right here, right now, it′s all good, I wish you would

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you know that I miss too much to be mad anymore
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would

You always knew how push my buttons
You gave me everything and nothing
This mad mad love makes you come running
Stand back where you stood

I Wish You Would

2am here we are
See your face, hear my voice in the dark
We were a crooked love
In a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around

I wish you would come back
Wish I never had hung up the phone like I did
I wish you would know that I never forget you as long as I′m living
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would

I wish you would come back
Wish I never had hung up the phone like I did
I wish you would know that I never forget you as long as I′m living
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would

I wish we could go back
And remember what we were fighting for
I wish you know that I miss too much to be mad anymore
Wish you were right here, right now, it's all good, I wish you would

You always knew how push my buttons
You gave me everything and nothing
This mad mad love makes you come running
Stand back where you stood

I Wish You Would

Если бы ты только...

2 часа ночи, я в машине,
Опускаю стекло, проезжаю твою улицу, и воспоминания нахлынули.
Ты говоришь, что всё в прошлом, еду прямо,
Ты думаешь, что я тебя теперь ненавижу,
Потому что ты до сих пор не знаешь, чего я так и не сказал.

Если бы ты только вернулась,
Если бы я только не бросал трубку, как тогда.
Если бы ты только знала, что я никогда тебя не забуду, пока живу.
Если бы ты была здесь, прямо сейчас, всё хорошо, если бы ты только...

2 часа ночи, я в своей комнате,
Свет фар проезжает по оконному стеклу, я думаю о тебе.
Наша любовь была кривой, по прямой вниз,
Хочется бежать и спрятаться,
А потом хочется вернуться назад.

Если бы ты только вернулась,
Если бы я только не бросал трубку, как тогда.
Если бы ты только знала, что я никогда тебя не забуду, пока живу.
Если бы ты была здесь, прямо сейчас, всё хорошо, если бы ты только...

Если бы мы могли вернуться назад,
И вспомнить, за что мы боролись.
Если бы ты знала, что я слишком по тебе скучаю, чтобы злиться.
Если бы ты была здесь, прямо сейчас, всё хорошо, если бы ты только...

Ты всегда знала, как вывести меня из себя,
Ты дала мне всё и ничего,
Эта безумная любовь заставляет тебя бежать,
Вернись туда, где ты стояла.

Если бы ты только...

2 часа ночи, вот мы здесь,
Вижу твоё лицо, слышу свой голос в темноте,
Наша любовь была кривой,
По прямой вниз,
Хочется бежать и спрятаться,
Но это заставило нас вернуться назад.

Если бы ты только вернулась,
Если бы я только не бросал трубку, как тогда.
Если бы ты только знала, что я никогда тебя не забуду, пока живу.
Если бы ты была здесь, прямо сейчас, всё хорошо, если бы ты только...

Если бы ты только вернулась,
Если бы я только не бросал трубку, как тогда.
Если бы ты только знала, что я никогда тебя не забуду, пока живу.
Если бы ты была здесь, прямо сейчас, всё хорошо, если бы ты только...

Если бы мы могли вернуться назад,
И вспомнить, за что мы боролись.
Если бы ты знала, что я слишком по тебе скучаю, чтобы злиться.
Если бы ты была здесь, прямо сейчас, всё хорошо, если бы ты только...

Ты всегда знала, как вывести меня из себя,
Ты дала мне всё и ничего,
Эта безумная любовь заставляет тебя бежать,
Вернись туда, где ты стояла.

Если бы ты только...