I'm A Man (Live Crawdaddy) - The Yardbirdstraduction en russe
(Now
when
I
was
a
little
boy,
(Когда
я
был
мальчишкой,
At
the
age
of
five,
Лет
пяти
от
роду,
I
had
somethin'
in
my
pocket,
У
меня
в
кармане
было
кое-что,
Kept
a
lot
of
folks
alive.
Что
многих
людей
спасало
от
беды.
Now
I'm
a
man,
Теперь
я
мужчина,
I
spell
M-A-N...
man.)
Пишутся
эти
буквы
— М-У-Ж-Ч-И-Н-А.)
All
you
pretty
women,
Все
вы,
красотки,
Stand
in
line,
Встаньте
в
ряд,
I
can
make
love
to
you
baby,
Я
могу
заняться
с
тобой
любовью,
детка,
In
an
hour's
time.
Всего
за
час.
Now
i'm
a
man
Ведь
я
мужчина,
I
spell
M-A-N...
man.
Пишутся
эти
буквы
— М-У-Ж-Ч-И-Н-А.
The
line
I
shoot,
Мой
выстрел,
Will
never
miss,
Всегда
точен,
Make
love
to
you
baby,
Заняться
любовью
со
мной,
детка,
You
can't
resist.
Ты
не
сможешь
устоять.
Now
I'm
a
man,
Ведь
я
мужчина,
I
spell
M-A-N...
man.
Пишутся
эти
буквы
— М-У-Ж-Ч-И-Н-А.
Goin
back
down,
Вернусь
назад,
To
Kansas
to,
В
Канзас,
Bring
back
a
little
girl,
Привезу
оттуда
девчонку,
Just
like
you.
Прямо
как
ты.
Now
I'm
a
man,
Ведь
я
мужчина,
I
spell
M-A-N...
man.
Пишутся
эти
буквы
— М-У-Ж-Ч-И-Н-А.
(Now
I'm
a
man,
(Теперь
я
мужчина,
Made
twenty-one,
Мне
двадцать
один,
You
know
baby,
Знаешь,
детка,
We
can
have
a
lot
of
fun.
Мы
можем
отлично
повеселиться.
I'm
a
man,
Я
мужчина,
I
spell
M-A-N...
man.)
Пишутся
эти
буквы
— М-У-Ж-Ч-И-Н-А.)
Évaluez la traduction
1
I Wish You Would (Radio / TV Broadcast)
2 Too Much Monkey Business (Live National Jazz & Blues Fest)
3 The Sky Is Crying (Live Marquee Club)
4 I’m A Man (Live National Jazz & Blues Fest)
5 Respectable (Live Marquee Club)
6 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club)
7 Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)
8 Smokestack Lightning (Live Marquee Club)
9 I Got Love If You Want It (Live Marquee Club)
10 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club)
11 I'm A Man (Live Crawdaddy)
12 I Wish You Would (Studio)
13 You're a Better Man Than I (Live)
14 For Your Love (Long Version) [Live]
15 Respectable (Live National Jazz & Blues Fest)
16 Eric Clapton (Interview)
17 Honey In Your Hips (Alternate Studio Take)
18 Bottle Up And Go (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
19 Spoonful (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
20 Heart Full of Soul (9th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
21 I'm Not Talking (4th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
22 Keith Relf & Jeff Beck Interview Ravi Shankar (8th June 1966) [Interview]
23 Jeff's Boogie (6th May 1966, ) [Radio / TV Broadcast]
24 Jimmy Page (Interview)
25 Pafff…Bum (Live)
26 Heart Full Of Soul (Radio / TV Broadcast)
27 For Your Love (Radio / TV Broadcast)
28 I Can't Make Your Way (Alternate Version / Studio)
29 He's Always There (Alternate Version / Studio)
30 I'm A Man (Radio / TV Broadcast)
31 Great Shakes Advert (Advert / Jingle)
32 Psycho Daisies (Studio)
33 Happenings Ten Years Time Ago (Studio)
34 All The Pretty Little Horses (Hushabye) (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
35 Macleans (Advert / Jingle)
36 Jeff Beck (Interview)
37 Happenings Ten Years Time Ago (Radio / TV Broadcast)
38 Keith Relf Interview (28th February 1966) [BBC Session]
39 My Girl Sloopy (Full Version) (27th September 1965) [BBC Session]
40 Still I'm Sad w/ Paul Samwell-Smith Interview (27th September 1965) [BBC Session]
41 I'm A Man (6th August 1965) [BBC Session]
42 Love Me Like I Love You (6th August 1965) [BBC Session]
43 Too Much Monkey Business (6th August 1965) [BBC Session]
44 I'm Not Talking (22nd March 1965) [BBC Session]
45 For Your Love w/ Keith Relf Interview (22 March 1965) [BBC Session]
46 I Ain't Got You (22nd March 1965) [BBC Session]
47 Think About It (Studio)
48 The In Sound (Radio / TV Broadcast)
49 Dust My Broom (28th February 1966) [BBC Session]
50 I Wish You Would (6th August ) [Radio / TV Broadcast]
51 My Girl Sloopy (Long Version) [Live]
52 I'm a Man (Live)
53 Heart Full of Soul (Live)
54 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
55 Little Games - Live
56 My Baby - Live
57 Dazed and Confused (Live)
58 I Wish You Would (1st June 1965) [BBC Session]
59 Over, Under, Sideways, Down (Live)
60 Turn Into Earth (Alternate Version / Studio)
61 Shapes of Things (Live)
62 Stroll On (Studio)
63 Questa Volta (Live)
64 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) [Live]
65 Glimpses (Sound Effects) [Studio]
66 Goodnight Sweet Josephine (Radio / TV Broadcast)
67 Dazed and Confused (Radio / TV Broadcast)
68 The Train Kept A-Rollin' (Radio / TV Broadcast)
69 Over Under Sideways Down (Radio / TV Broadcast)
70 Shapes Of Things (Radio / TV Broadcast)
71 Little Queenie (Live National Jazz & Blues Fest)
72 Someone To Love Me (Live)
73 Chris Dreja (Interview)
74 Someone To Love Me (Live Marquee Club)
75 Louise (Radio / TV Broadcast)
76 Jim McCarty (Interview)
77 You Can't Judge A Book By Its Cover (Studio Demo)
78 Baby What’s Wrong (Studio)
79 Carol (Live National Jazz & Blues Fest)
80 Here ‘Tis (Live National Jazz & Blues Fest)
81 Evil Hearted You w/ Keith Relf Introduction (27th September) [Radio / TV Broadcast]
82 Shapes of Things w/ Interview (Radio / TV Broadcast)
83 I’ve Been Trying (9th June) [Radio / TV Broadcast]
84 The Train Kept A-Rollin' - Live
85 Paul Samwell-Smith (Interview)
86 The Stumble (27th September) [Radio / TV Broadcast]
87 Love Me Like I Love You (9th August) [Radio / TV Broadcast]
88 Louise (4th June ) [Radio / TV Broadcast]
89 Shapes of Things (28th February 1966) [BBC Session]
90 Steeled Blues (1st June) [Radio / TV Broadcast]
91 Keith Relf – The Blues (Radio / TV Broadcast)
92 I’m A Man (9th April ) [Interview]
93 Keith Relf w/ I’m A Man (Radio / TV Broadcast)
94 I’m Not Talking (16th March ) [Radio / TV Broadcast]
95 The Train Kept A-Rollin' (16th November) [Radio / TV Broadcast]
96 You're A Better Man Than I w/ Interview (16th November) [Radio / TV Broadcast]
97 Smokestack Lightning (Full Version) (16th November) [Radio / TV Broadcast]
98 I Ain't Done Wrong (3rd July) [Radio / TV Broadcast]
99 Heart Full Of Soul w/ Paul Samwell-Smith Interview (1st June) [Radio / TV Broadcast]
100 Keith Relf (Interview)
101 Jeff’s Boogie (9th June) [Radio / TV Broadcast]
102 Think About It (5th-6th March 1968) [BBC Session]
103 Dazed and Confused (5th-6th March 1968) [BBC Session]
104 White Summer (5th-6th March 1968) [BBC Session]
105 My Baby (16th March 1968) [BBC Session]
106 Jimmy Page Interview w/ Goodnight Sweet Josephine (16th March 1968) [BBC Session]
107 Think about It (16th March 1968) [BBC Session]
108 Drinking Muddy Water (17th March 1967) [BBC Session]
109 Little Games (17th March 1967) [BBC Session]
110 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (17th March 1967) [BBC Session]
111 Shapes Of Things (6th May 1966) [BBC Session]
112 The Sun Is Shining (Full Version) (6th May 1966) [BBC Session]
113 Over Under Sideways Down (6th May 1966) [BBC Session]
114 Baby, Scratch My Back w/ Keith Relf Interview (6th May 1966) [BBC Session]
115 You're A Better Man Than I (28th February 1966) [BBC Session]
2 Too Much Monkey Business (Live National Jazz & Blues Fest)
3 The Sky Is Crying (Live Marquee Club)
4 I’m A Man (Live National Jazz & Blues Fest)
5 Respectable (Live Marquee Club)
6 Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club)
7 Boom Boom (Live National Jazz & Blues Fest)
8 Smokestack Lightning (Live Marquee Club)
9 I Got Love If You Want It (Live Marquee Club)
10 Too Much Monkey Business (Live Marquee Club)
11 I'm A Man (Live Crawdaddy)
12 I Wish You Would (Studio)
13 You're a Better Man Than I (Live)
14 For Your Love (Long Version) [Live]
15 Respectable (Live National Jazz & Blues Fest)
16 Eric Clapton (Interview)
17 Honey In Your Hips (Alternate Studio Take)
18 Bottle Up And Go (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
19 Spoonful (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
20 Heart Full of Soul (9th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
21 I'm Not Talking (4th June 1965) [Radio / TV Broadcast]
22 Keith Relf & Jeff Beck Interview Ravi Shankar (8th June 1966) [Interview]
23 Jeff's Boogie (6th May 1966, ) [Radio / TV Broadcast]
24 Jimmy Page (Interview)
25 Pafff…Bum (Live)
26 Heart Full Of Soul (Radio / TV Broadcast)
27 For Your Love (Radio / TV Broadcast)
28 I Can't Make Your Way (Alternate Version / Studio)
29 He's Always There (Alternate Version / Studio)
30 I'm A Man (Radio / TV Broadcast)
31 Great Shakes Advert (Advert / Jingle)
32 Psycho Daisies (Studio)
33 Happenings Ten Years Time Ago (Studio)
34 All The Pretty Little Horses (Hushabye) (9th April 1965) [Radio / TV Broadcast]
35 Macleans (Advert / Jingle)
36 Jeff Beck (Interview)
37 Happenings Ten Years Time Ago (Radio / TV Broadcast)
38 Keith Relf Interview (28th February 1966) [BBC Session]
39 My Girl Sloopy (Full Version) (27th September 1965) [BBC Session]
40 Still I'm Sad w/ Paul Samwell-Smith Interview (27th September 1965) [BBC Session]
41 I'm A Man (6th August 1965) [BBC Session]
42 Love Me Like I Love You (6th August 1965) [BBC Session]
43 Too Much Monkey Business (6th August 1965) [BBC Session]
44 I'm Not Talking (22nd March 1965) [BBC Session]
45 For Your Love w/ Keith Relf Interview (22 March 1965) [BBC Session]
46 I Ain't Got You (22nd March 1965) [BBC Session]
47 Think About It (Studio)
48 The In Sound (Radio / TV Broadcast)
49 Dust My Broom (28th February 1966) [BBC Session]
50 I Wish You Would (6th August ) [Radio / TV Broadcast]
51 My Girl Sloopy (Long Version) [Live]
52 I'm a Man (Live)
53 Heart Full of Soul (Live)
54 I Wish You Would (Live - 2015 Remaster)
55 Little Games - Live
56 My Baby - Live
57 Dazed and Confused (Live)
58 I Wish You Would (1st June 1965) [BBC Session]
59 Over, Under, Sideways, Down (Live)
60 Turn Into Earth (Alternate Version / Studio)
61 Shapes of Things (Live)
62 Stroll On (Studio)
63 Questa Volta (Live)
64 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) [Live]
65 Glimpses (Sound Effects) [Studio]
66 Goodnight Sweet Josephine (Radio / TV Broadcast)
67 Dazed and Confused (Radio / TV Broadcast)
68 The Train Kept A-Rollin' (Radio / TV Broadcast)
69 Over Under Sideways Down (Radio / TV Broadcast)
70 Shapes Of Things (Radio / TV Broadcast)
71 Little Queenie (Live National Jazz & Blues Fest)
72 Someone To Love Me (Live)
73 Chris Dreja (Interview)
74 Someone To Love Me (Live Marquee Club)
75 Louise (Radio / TV Broadcast)
76 Jim McCarty (Interview)
77 You Can't Judge A Book By Its Cover (Studio Demo)
78 Baby What’s Wrong (Studio)
79 Carol (Live National Jazz & Blues Fest)
80 Here ‘Tis (Live National Jazz & Blues Fest)
81 Evil Hearted You w/ Keith Relf Introduction (27th September) [Radio / TV Broadcast]
82 Shapes of Things w/ Interview (Radio / TV Broadcast)
83 I’ve Been Trying (9th June) [Radio / TV Broadcast]
84 The Train Kept A-Rollin' - Live
85 Paul Samwell-Smith (Interview)
86 The Stumble (27th September) [Radio / TV Broadcast]
87 Love Me Like I Love You (9th August) [Radio / TV Broadcast]
88 Louise (4th June ) [Radio / TV Broadcast]
89 Shapes of Things (28th February 1966) [BBC Session]
90 Steeled Blues (1st June) [Radio / TV Broadcast]
91 Keith Relf – The Blues (Radio / TV Broadcast)
92 I’m A Man (9th April ) [Interview]
93 Keith Relf w/ I’m A Man (Radio / TV Broadcast)
94 I’m Not Talking (16th March ) [Radio / TV Broadcast]
95 The Train Kept A-Rollin' (16th November) [Radio / TV Broadcast]
96 You're A Better Man Than I w/ Interview (16th November) [Radio / TV Broadcast]
97 Smokestack Lightning (Full Version) (16th November) [Radio / TV Broadcast]
98 I Ain't Done Wrong (3rd July) [Radio / TV Broadcast]
99 Heart Full Of Soul w/ Paul Samwell-Smith Interview (1st June) [Radio / TV Broadcast]
100 Keith Relf (Interview)
101 Jeff’s Boogie (9th June) [Radio / TV Broadcast]
102 Think About It (5th-6th March 1968) [BBC Session]
103 Dazed and Confused (5th-6th March 1968) [BBC Session]
104 White Summer (5th-6th March 1968) [BBC Session]
105 My Baby (16th March 1968) [BBC Session]
106 Jimmy Page Interview w/ Goodnight Sweet Josephine (16th March 1968) [BBC Session]
107 Think about It (16th March 1968) [BBC Session]
108 Drinking Muddy Water (17th March 1967) [BBC Session]
109 Little Games (17th March 1967) [BBC Session]
110 Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (17th March 1967) [BBC Session]
111 Shapes Of Things (6th May 1966) [BBC Session]
112 The Sun Is Shining (Full Version) (6th May 1966) [BBC Session]
113 Over Under Sideways Down (6th May 1966) [BBC Session]
114 Baby, Scratch My Back w/ Keith Relf Interview (6th May 1966) [BBC Session]
115 You're A Better Man Than I (28th February 1966) [BBC Session]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.