Paroles et traduction The Yardbirds - I'm Not Talking

EP version

I′m not talking,
Well that's what I got to say.
I used to think I knew it,
Man I sure outgrew it.
Things like idle chatter,
Ain′t the things that matter,
That's one thing I can do without.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
Things I say at midnight,
I ain′t gonna say in daylight.
I reached the final conclusion,
And all this persecution,
Don't call me, baby, I′ll call you.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
Things I say at midnight,
I ain't gonna say in daylight.
I reached the final conclusion,
And all this persecution,
That′s one thing I can do without.

I'm not talking,
Well that's what I got to say.
If I said things were awful,
It might just be unlawful.
If I said things were splendid,
You might just be offended.
That′s one thing I can do without.

--------------------------------------------------------------------------------

BBC version
I′m not talking,
Well that's what I got to say.
If I said things were splendid,
Our mom might be offended.
If I said things were awful,
It may just be unlawful.
That′s one thing I can do without.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
Used to think I knew it,
Man I sure outgrew it.
Things like idle chatter,
Ain't the things that matter,
Don′t call me baby, I'll call you.

I'm not talking,
Well that′s what I got to say.
If I said things at midnight,
I ain′t gonna say 'em in daylight.
I reached the final conclusion,
And all this persecution,
Don′t call me, baby, I'll call you.

Версия EP

Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
Раньше я думал, что знаю это.
Чувак, я точно перерос это.
Такие вещи, как пустая болтовня,
Разве это не имеет значения?
Это единственное, без чего я могу обойтись.

Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
То, что я говорю в полночь,
Я не буду говорить при свете дня.
Я пришел к окончательному выводу,
И все эти гонения...
Не звони мне, детка,я позвоню тебе.

Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
То, что я говорю в полночь,
Я не скажу при свете дня.
Я пришел к окончательному выводу,
И все эти гонения...
Это единственное, без чего я могу обойтись.

Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
Если бы я сказал, что все ужасно,
Возможно, это незаконно.
Если бы я сказал, что все прекрасно,
Ты можешь просто обидеться.
Это единственное, без чего я могу обойтись.

--------------------------------------------------------------------------------

Версия BBC
Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
Если бы я сказал, что все замечательно,
Наша мама могла бы обидеться.
Если я говорю, что все ужасно,
Это может быть просто незаконно.
Это единственное, без чего я могу обойтись.

Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
Раньше я думал, что знаю это.
Чувак, я точно перерос это.
Такие вещи, как пустая болтовня,
Это не имеет значения,
Не называй меня малышкой, я позвоню тебе.

Я не говорю.
Что ж, это то, что я должен сказать.
Если бы я сказал что-то в полночь,
Я не собираюсь произносить их при свете дня.
Я пришел к окончательному заключению,
И все эти гонения...
Не звони мне, детка,я позвоню тебе.