Paroles et traduction The Yardbirds - I'm a Man (Live Marquee Club, London 1964)

I'm a Man (Live Marquee Club, London 1964)

(Now when I was a little boy,
At the age of five,
I had somethin′ in my pocket,
Kept a lot of folks alive.
Now I'm a man,
I spell M-A-N... man.)
All you pretty women,
Stand in line,
I can make love to you baby,
In an hour′s time.
Now i'm a man
I spell M-A-N... man.
The line I shoot,
Will never miss,
Make love to you baby,
You can't resist.
Now I′m a man,
I spell M-A-N... man.
Goin back down,
To Kansas to,
Bring back a little girl,
Just like you.
Now I′m a man,
I spell M-A-N... man.
(Now I'm a man,
Made twenty-one,
You know baby,
We can have a lot of fun.
I′m a man,
I spell M-A-N... man.)

Я мужчина (Живое выступление в клубе Marquee, Лондон 1964)

(Когда я был мальчишкой,
Лет пяти от роду,
У меня в кармане было кое-что,
Что спасало многих людей.
Теперь я мужчина,
Пишутся эти буквы так: М-У-Ж... мужчина.)
Все вы, красотки,
Встаньте в очередь,
Я могу заняться с тобой любовью, детка,
Всего за час.
Теперь я мужчина,
Пишутся эти буквы так: М-У-Ж... мужчина.
Мой выстрел,
Всегда попадает в цель,
Заняться с тобой любовью, детка,
Ты не сможешь устоять.
Теперь я мужчина,
Пишутся эти буквы так: М-У-Ж... мужчина.
Возвращаюсь,
В Канзас,
Чтобы привести девчонку,
Прямо как ты.
Теперь я мужчина,
Пишутся эти буквы так: М-У-Ж... мужчина.
(Теперь я мужчина,
Мне двадцать один,
Знаешь, детка,
Мы можем отлично повеселиться.
Я мужчина,
Пишутся эти буквы так: М-У-Ж... мужчина.)