Paroles et traduction The Yardbirds - Let It Rock

Let It Rock

Chuck Berry)
In the evening of the day down in Mobile, Alabama,
Working on the railroad with the steel driving hammer.
Gotta get some money to buy some brand new shoes,
Gotta find somebody to lose these blues.
"She don′t love me" hear me singing in the sun,
She better leave me 'til my work is all done.

In the evening of the day, when the sun is sinking low,
All day I been waiting for the whistle to blow.
Sitting in a teepee built out on the track,
Rolling bones ′til the foreman comes back.
Pick up you belongings boys and scatter about,
We've got an off-schedule train comin' two miles out.

Everybody′s scrambling and running around,
Picking up their money, take the teepee down.
Foreman wants to panic, ′bout to go insane,
Trying to get the workers out the way of the train.
Engineer blown his whistle loud and long,
He can't stop the train, gotta let it roll on.

Давай зажжём

(Чак Берри)
Вечером, милая, в Мобиле, штат Алабама,
Работал я на железной дороге со стальным молотом.
Надо заработать деньжат, чтобы купить новые ботинки,
Надо найти кого-то, чтобы прогнать эту тоску.
"Она меня не любит" - пою я под солнцем,
Пусть лучше оставит меня, пока я не закончу работу.

Вечером, когда солнце садится низко,
Весь день я жду гудка.
Сижу в вигваме, построенном на путях,
Играю в кости, пока бригадир не вернётся.
Собирайте манатки, парни, и разбегайтесь,
Внеплановый поезд идёт в двух милях отсюда.

Все суетятся и бегают вокруг,
Собирают свои деньги, разбирают вигвам.
Бригадир в панике, вот-вот сойдёт с ума,
Пытается увести рабочих с пути поезда.
Машинист гудит громко и долго,
Он не может остановить поезд, должен дать ему ехать дальше.