Paroles et traduction The Yardbirds - No Excess Baggage

(Atkins / Derrico)
I′m moving,
I'm gonna see the world while I can.
I′m moving,
I'm gonna be a well rounded man.
And there ain't no room for no-one else,
I′ve got to learn it all for myself.
No excess baggage,
- There to worry me.
No excess baggage,
- There to hurry me.
No excess baggage, girl,
I must roam,
All alone,
On my own,
I′m hungry,
I wanna taste the fruits of the world.
So hungry,
And assure I do love you girl.
But if you're what I′m searching for,
My heart will lead me back to your door.
No excess baggage,
- There to worry me.
No excess baggage,
- There to hurry me.
No excess baggage, girl,
I must roam,
All alone,
On my own.
But if you're what I′m searching for,
My heart will lead me back to your door.
No excess baggage,
- There to worry me.
No excess baggage,
- There to hurry me.
No excess baggage, girl,
I must roam,
All alone,
On my own.
I gotta roam,
All alone,
- No excess baggage.
On my own.
I gotta roam,
- No excess baggage.
All alone,
On my own.
- No excess baggage.
I gotta roam,
- No excess baggage.
On my own.

(Аткинс / Деррико)
Я уезжаю,
Я хочу увидеть мир, пока могу.
Я переезжаю,
Я собираюсь стать всесторонне развитым человеком.
И здесь нет места ни для кого другого.
Я должен научиться всему сам.
Никакого лишнего багажа,
чтобы беспокоить меня.
Никакого лишнего багажа,
чтобы поторопить меня.
Никакого лишнего багажа, девочка,
Я должен бродить.
В полном одиночестве,
Самостоятельно,
Я голоден,
Я хочу вкусить плоды этого мира.
Такой голодный,
И уверяю тебя, я люблю тебя, девочка.
Но если ты тот, кого я ищу,
Мое сердце приведет меня обратно к твоей двери.
Никакого лишнего багажа,
чтобы беспокоить меня.
Никакого лишнего багажа,
чтобы поторопить меня.
Никакого лишнего багажа, девочка,
Я должен бродить.
Совсем одна,
Сама по себе.
Но если ты тот, кого я ищу,
Мое сердце приведет меня обратно к твоей двери.
Никакого лишнего багажа,
чтобы беспокоить меня.
Никакого лишнего багажа,
чтобы поторопить меня.
Никакого лишнего багажа, девочка,
Я должен бродить.
Совсем одна,
Сама по себе.
Я должен бродить,
В полном одиночестве,
без лишнего багажа.
Самостоятельно.
Я должен побродить,
без лишнего багажа.
Совсем одна,
Сама по себе.
- Никакого лишнего багажа.
Я должен побродить,
без лишнего багажа.
Самостоятельно.