Paroles et traduction The Yardbirds - Pretty Girl (Live - Marquee Club, London 1964)

Pretty girl,
Damn shame,
You let those homely girls,
Come and take your man.
Pretty baby,
Well, you know you′re looking good,
Oh but these homely girls,
They're gonna wreck this neighbourhood.
Pretty girl,
Better watch yourself,
Because these homely girls will leave you on the shelf,
Pretty baby,
Yeah, you know you′re looking fine,
Oh but these homely girls,
Got a marrying man changing his mind.
Homely baby,
Pretty baby,
Pretty baby,
Homely baby,
Homely baby,
Pretty baby
Told you just what to do,
Pretty girl,
Better watch your man,
Because these homely girls are raising Cain,
Pretty baby,
Oh you know you're the real McCoy,
Oh but these homely girls,
Got a marrying man jumping for joy.
Pretty baby,
Pretty baby,
Homely baby,
Homely baby,
Pretty baby,
Pretty baby,
I told you just what to do,
Pretty girl,
Better watch yourself,
Because these homely girls will leave you on the shelf,
Pretty baby,
Yeah, you know you're looking fine,
Oh but these homely girls,
Got a marrying man changing his mind,
Pretty girl,
You′re looking good,
Oh well these homely girls will wreck this neighbourhood.
Pretty baby,
Ah, you know she′s the real McCoy,
Oh well these homely girls,
Got a marrying man jumping for joy,
Pretty baby,
Pretty baby,
Homely baby,
Homely baby,
Pretty baby,
Pretty baby,
I told you just what to do,
Pretty girl,
Better watch your man,
Because these homely girls are raising Cain,
Pretty baby,
Yeah, you know she's the real McCoy.
Oh but these homely girls,
Got a marrying man jumping for joy.

Хорошенькая девочка,
Проклятый стыд,
Ты позволяешь этим невзрачным девочкам...
Приди и забери своего человека.
Прелестная малышка,
Что ж, ты знаешь, что хорошо выглядишь.
О, но эти невзрачные девчонки,
Они разрушат этот район.
Хорошенькая девочка,
Лучше следи за собой,
Потому что эти невзрачные девчонки оставят тебя на полке.
Прелестная малышка,
Да, ты знаешь, что выглядишь прекрасно.
О, но эти невзрачные девушки
Заставили женатого мужчину передумать.
Милый малыш,
Прелестная малышка,
Прелестная малышка,
Милый малыш,
Милый малыш,
Прелестная малышка
Я же сказал тебе, что делать.
Хорошенькая девочка,
Лучше следи за своим мужчиной,
Потому что эти невзрачные девчонки воспитывают Каина.
Прелестная малышка,
О ты знаешь что ты настоящий Маккой,
О, но эти невзрачные девушки
Заставляют женатого мужчину прыгать от радости.
Прелестная малышка,
Прелестная малышка,
Милый малыш,
Милый малыш,
Прелестная малышка,
Прелестная малышка,
Я сказал тебе, что делать.
Хорошенькая девочка,
Лучше следи за собой,
Потому что эти невзрачные девчонки оставят тебя на полке.
Прелестная малышка,
Да, ты знаешь, что выглядишь прекрасно.
О, но эти невзрачные девушки...
Женатый мужчина передумал.
Хорошенькая девочка,
Ты хорошо выглядишь.
Что ж, эти невзрачные девчонки разрушат этот район.
Прелестная малышка,
Ах, ты же знаешь, что она настоящая Маккой.
Ох уж эти невзрачные девчонки,
Женатый мужчина прыгает от радости.
Прелестная малышка,
Прелестная малышка,
Милый малыш,
Милый малыш,
Прелестная малышка,
Прелестная малышка,
Я сказал тебе, что делать.
Хорошенькая девочка,
Лучше следи за своим мужчиной,
Потому что эти невзрачные девчонки воспитывают Каина.
Прелестная малышка,
Да, ты знаешь, что она настоящая Маккой.
О, но эти невзрачные девушки
Заставляют женатого мужчину прыгать от радости.