Paroles et traduction The Yardbirds - Puzzles (1991 US Stereo Mix)

Puzzles (1991 US Stereo Mix)

(Jimmy Page / Jim McCarty / Chris Dreja / Keith Relf)
You never talk straight to me,
It′s all puzzles to me.
If there's sense in what you talk about,
I can never see.
If you don′t want me to spend your life with you,
Go and find someone new.
'Cause I know there's so many better girls than you.
Puzzles, hanging on my mind now,
Puzzles, puzzles in my mind,
In my mind,
That′s all I find,
In my mind.
Life′s puzzles,
I will never know,
Which way to go straight.
Love, war, people arguing,
How can they know what to hate?
Ever since I began thinking,
I wondered why things were so.
But no matter how hard I contemplate,
Puzzles will never go.
Puzzles, hanging on my mind now,
Puzzles, puzzles in my mind,
In my mind,
That's all I find,
In my mind.
Ooh, puzzles.

Головоломки (1991, стерео-микс, США)

(Джимми Пейдж / Джим МакКарти / Крис Дреджа / Кит Релф)
Ты никогда не говоришь со мной прямо,
Всё это для меня — головоломки.
Если в твоих словах и есть смысл,
Я его не вижу.
Если ты не хочешь, чтобы я прожил с тобой жизнь,
Найди кого-нибудь другого.
Потому что я знаю, есть много девушек лучше тебя.
Головоломки, висят у меня на уме,
Головоломки, головоломки в моей голове,
В моей голове,
Вот всё, что я нахожу,
В моей голове.
Головоломки жизни,
Я никогда не узнаю,
Куда идти прямо.
Любовь, война, споры людей,
Откуда им знать, что ненавидеть?
С тех пор, как я начал думать,
Я задавался вопросом, почему всё так.
Но как бы я ни размышлял,
Головоломки никуда не денутся.
Головоломки, висят у меня на уме,
Головоломки, головоломки в моей голове,
В моей голове,
Вот всё, что я нахожу,
В моей голове.
О, головоломки.