Paroles et traduction The Yardbirds - Questa Volta

Questa Volta

(Satti / Dinamo / Mogol)

Lo so, non mi credi perché sai che potrei (io potrei)

I know you don't believe me because you know I could forget even you

Io potrei dimenticarmi anche di te

I could forget even you

Però questa volta non sarà più così (più così)

But this time will be different and you'll see that this time

E vedrai che questa volta non finirà

It won't end

Mai mai mai, dico mai mai mai, io ti lascerò

Never, no, never will I leave you

Mai, dico mai, io finirò di amarti

Never, no, never will I stop loving you

Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai (tu vedrai)

I know you don't believe me, but you'll see, you'll see

Io so già che questa volta non finirà

I already know that this time it won't end

Lo so, non mi credi, ma vedrai, tu vedrai,

I know you don't believe me, but you'll see, you'll see,

Io so già che questa volta non finirà (finirà)

I already know that this time it won't end

English Translation

Questa Volta (English Translation)

I know you don't believe me because you know I could forget even you

But this time will be different and you'll see that this time

My love will last forever

Never, no, never will I leave you or stop loving you

Évaluez la traduction

Writer(s): Giulio Rapetti, Roberto Satti, Giovanni Marchett

Album

The Yardbirds Story

date de sortie

28-05-2002

1 My Girl Sloopy
2 Respectable (Live at the Marquee Club, 1964 - 2015 Remaster)
3 Talkin' 'Bout You
4 What Do You Want (take 3)
5 I'm Not Talking
6 Bye Bye Bird
7 What Do You Want (take 2)
8 Paff... Bum
9 You Can't Judge a Book by Looking at the Cover (Live - 2015 Remaster)
10 I'm a Man
11 What Do You Want (take 1)
12 Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
13 What Do You Want (2015 Remaster)
14 New York City Blues (Stereo mix)
15 Stroll On
16 Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)
17 Heart Full of Soul (with Sitar)
18 Evil Hearted You (2015 Remaster)
19 Questa Volta
20 Jeff's Blues (take 1)
21 Jeff's Blues (take 2)
22 Someone to Love, Part 1 (take 15 - with vocal)
23 Someone To Love - Part 2
24 Pounds and Stomps (XYZ)
25 Here 'Tis (version for 'Ready, Steady, Go!')
26 Shapes of Things (live in Germany 1967)
27 Sweet Music (Take 4)
28 Honey In Your Hips
29 Pontiac Blues
30 Take It Easy Baby
31 Out On the Water Coast
32 I Wish You Would (Demo)
33 A Certain Girl (Demo)
34 My Little Cabin
35 Pretty Girl
36 Louise
37 Good Morning Little Schoolgirl (backing track plus harmonica)
38 Good Morning Little Schoolgirl (master take)
39 Sweet Music (take 3)
40 Mr. Zero (Keith Relf)
41 Chris' Number (take 1)
42 Pounds and Stomps
43 Highway 69
44 Putty in Your Arms
45 Mister Downchild
46 The River Rhine
47 A Lost Care
48 Western Arizona
49 Got to Hurry (Take 2)
50 Got to Hurry (take 3 master)
51 Got to Hurry (take 4)

Plus d'albums