Paroles et traduction The Yardbirds - Respectable (Live Marquee Club, London 1964)

She′s so respectable,
She's so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She′s never ever been kissed.
-- What kind of girl?
Rubbidy dub dub dub,
-- What kind of girl is this?
She's never ever been in love,
-- What kind of girl?
She's never been out in the moonlight,
Watching the stars above.
She′s so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She′s never ever been on a date.
-- What kind of girl?
What kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She's never ever been on a date.
-- What kind of girl?
Yes, I′m telling you people,
She's the kind of girl for me.
She′s so respectable.
-- Did you love her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you hug her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you squeeze her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you kiss her?
No, no, no, no, no, no!
-- What kind of girl is this?
The kind of girl you just can't resist.
-- What kind of girl is this?
The kind of girl who′s never been kissed.
Yeah, I'm telling you people,
She's the kind of girl for me.
-- She′s so respectable.
Wow!
She′s so respectable,
She is so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She never, ever, ever been kissed.
-- What kind of girl?
Rubbidy rub dub dub,
-- What kind of girl is this?
She never ever been in love.
-- What kind of girl?
She never been out in the moonlight,
Watching the stars above.
-- She's so respectable,
Tell me, what kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She never ever been on a date.
-- What kind of girl?
What kind of girl is this?
-- What kind of girl is this?
She never ever been on a date.
-- What kind of girl?
Yes I′m telling you people,
She the kind of girl for me.
She's so respectable.
-- Did you love her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you hug her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you squeeze her?
No, no, no, no, no, no!
-- Did you kiss her?
No, no, no, no, no, no!
-- What kind of girl is this?
The kind of girl you just can′t resist.
-- What kind of girl is this?
The kind of girl who's never been kissed.
I′m going down on my knees,
She'll go out with me.
She's so respectable.
Humpty Dumpty sat on the wall,
Humpty Dumpty had a big fall,
All the king′s horses and all the king′s men,
Couldn't put Humpty together again.
Tell me,
Tell me,
Tell me,
She′s so respectable,
Tell me,
Please tell me,
She's the kind of girl for me.

Она такая респектабельная.
Она такая респектабельная,
Скажи мне, что это за девушка?
- Что это за девушка?
Ее никогда не целовали.
- Что за девушка?
Рубиди даб даб даб,
- Что это за девушка?
Она никогда не была влюблена.
- Что за девушка?
Она никогда не выходила на улицу при лунном
Свете и не смотрела на звезды.
Она такая респектабельная,
Скажи мне, что это за девушка?
- Что это за девушка?
Она никогда не была на свидании.
- Что за девушка?
Что это за девушка?
- Что это за девушка?
Она никогда не была на свидании.
- Что за девушка?
Да, я говорю вам, люди,
Она мне подходит.
Она такая респектабельная.
- Ты любил ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты обнимал ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты сжал ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты поцеловал ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Что это за девушка?
Та девушка, перед которой невозможно устоять.
- Что это за девушка?
Из тех девушек, которых никогда не целовали.
Да, я говорю вам, люди,
Она - та девушка, которая мне подходит.
- Она такая респектабельная.
Ух ты!
Она такая респектабельная.
Она такая респектабельная,
Скажи мне, что это за девушка?
- Что это за девушка?
Ее никогда, никогда, никогда не целовали.
- Что за девушка?
Рубиди руб даб даб,
- Что это за девушка?
Она никогда не была влюблена.
- Что за девушка?
Она никогда не выходила на улицу при лунном
Свете и не смотрела на звезды.
- Она такая респектабельная,
Скажи мне, что это за девушка?
- Что это за девушка?
Она никогда не была на свидании.
- Что за девушка?
Что это за девушка?
- Что это за девушка?
Она никогда не была на свидании.
- Что за девушка?
Да, я говорю вам, люди,
Она мне как раз подходит.
Она такая респектабельная.
- Ты любил ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты обнимал ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты сжал ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Ты поцеловал ее?
Нет, нет, нет, нет, нет!
- Что это за девушка?
Та девушка, перед которой невозможно устоять.
- Что это за девушка?
Из тех девушек, которых никогда не целовали.
Я опускаюсь на колени.
Она пойдет со мной.
Она такая респектабельная.
Шалтай-Болтай сидел на стене.
Шалтай-Болтай сильно упал.
Вся королевская конница и вся королевская рать
Не смогли собрать Шалтая воедино.
Скажи мне...
Скажи мне...
Скажи мне...
Она такая респектабельная.
Скажи мне...
Пожалуйста, скажи мне,
Что она мне подходит.