Paroles et traduction The Yardbirds - Scratch My Back

Scratch My Back

(Chris Dreja / Jim McCarty / Jeff Beck / Keith Relf / Paul Samwell-Smith)
Baby, I got a problem,
I don't know what to do.
Baby, I got a problem,
Bleep me, it concerns you.
You're the only one can help,
I need you to.
I know you can do it,
You can do it if you try.
My, my, my, my,
You can do it if you try.
Don't [hold me back?], babe,
Just scratch my back, babe,

Baby, scratch my back,
Baby, scratch my back,
Baby, scratch my back,
Baby, scratch my back,
Yeah, yeah, yeah,
Scratch my back.

I'm feeling much better babe,
Like I know I should do,
Feeling much better, woman,
All because of you.
I knew that you could do it,
You could do it if you tried.
Come along baby,
Come along tonight,
Make me feel alright, baby,
Come along tonight.
Turn me round now,
Turn me round and come along baby now, now,

Scratch my back,
Yeah, now, scratch my back,
Scratch my back,
Scratch my back,
Don't [hold me back?],
Scratch my back.

Почеши Мне Спинку

(Крис Дреджа / Джим МакКарти / Джефф Бек / Кит Релф / Пол Сэмвелл-Смит)
Детка, у меня проблема,
Я не знаю, что делать.
Детка, у меня проблема,
Черт возьми, это касается тебя.
Ты единственная, кто может помочь,
Ты мне нужна.
Я знаю, ты можешь это сделать,
Ты сможешь, если попробуешь.
О, да, да, да,
Ты сможешь, если попробуешь.
Не [сдерживай меня?], детка,
Просто почеши мне спинку, детка,

Детка, почеши мне спинку,
Детка, почеши мне спинку,
Детка, почеши мне спинку,
Детка, почеши мне спинку,
Да, да, да,
Почеши мне спинку.

Мне гораздо лучше, детка,
Как и должно быть,
Мне гораздо лучше, женщина,
Все благодаря тебе.
Я знал, что ты сможешь,
Ты смогла бы, если бы попыталась.
Пойдем, детка,
Пойдем сегодня вечером,
Помоги мне почувствовать себя хорошо, детка,
Пойдем сегодня вечером.
Обернись ко мне,
Обернись и пойдем, детка, сейчас, сейчас,

Почеши мне спинку,
Да, сейчас, почеши мне спинку,
Почеши мне спинку,
Почеши мне спинку,
Не [сдерживай меня?],
Почеши мне спинку.