Paroles et traduction The Yardbirds - Smokestack Lightning (Live - 2015 Remaster)

(Chester Burnett)
Five Live Yardbirds version
Yeah, smokestack lightning,
Don′t you hear me callin'?
Don′t you hear me callin' your name?
Don't you hear me callin′ you?
Don′t you hear me callin' you?

Tell me where did you go last night?
Gotta know who you been with.

Tell me where did you go last night?
Tell me where did you go?
Tell me where did you go?

Fare you well, goodbye, pretty baby,
Never see you no more, no more.
Fare you well, goodbye, pretty baby, goodbye,
Fare you well, goodbye.

Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don′t you hear me call out you?
Don't you hear me callin′ you now?
Don't you hear me callin′ you now?

Ah, stop your train, yeah,
Let me go for a ride with you,
Let me go for a ride, oh stop your train now,
Oh, stop your train now,

Fare you well, goodbye, pretty baby,
Tell me where did you go?
Why did you leave me, oh?
Oh, fare you well, goodbye, goodbye.

--------------------------------------------------------------------------------

Alternate early live version
Yeah, smokestack lightning,
Don't you hear me callin'?
Don′t you hear me callin′?

Tell me where did you go last night?
I gotta know who you been with.
Tell me where did you go last night?

Yeah, stop your train,
Let me go for a ride, pretty baby, you know,
Stop your train, I gotta ride with you.
Gotta ride with you,
Gotta ride with you.

Fare you well, goodbye, pretty baby,
Fare you well, goodbye, goodbye,
Never see you no more, pretty baby, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.

Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don't you hear me callin′?
Gotta stop your train, let me go for a ride,
Let me ride with you,
Stop your train and ride with you.

(Честер Бернетт)
Five Live Yardbirds version
Да, молния в дымовой трубе,
Разве ты не слышишь, как я зову?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя по имени?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?

Скажи мне, где ты был прошлой ночью?
Я должен знать, с кем ты была.

Скажи мне, где ты был прошлой ночью?
Скажи мне, куда ты ушла?
Скажи мне, куда ты ушла?

Прощай, прощай, прелестная крошка,
Никогда больше тебя не увижу, никогда больше.
Прощай, милая крошка, прощай.
Прощай, прощай.

Да, дымовая молния,
Сияющая, как золото.
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?

Ах, останови свой поезд, да!
Позволь мне прокатиться с тобой.
Позволь мне прокатиться, о, останови свой поезд сейчас же.
О, останови свой поезд сейчас же,

Прощай, милая,
Скажи мне, куда ты ушла?
Почему ты оставил меня, о?
О, прощай, прощай, прощай.

--------------------------------------------------------------------------------

Альтернативная ранняя живая версия
Да, молния из дымовой трубы,
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Разве ты не слышишь, как я зову?

Скажи мне, где ты был прошлой ночью?
Я должен знать, с кем ты была.
Скажи мне, где ты был прошлой ночью?

Да, останови свой поезд.
Позволь мне прокатиться, красотка, знаешь ли.
Останови свой поезд, я поеду с тобой.
Должен ехать с тобой,
Должен ехать с тобой.

Прощай, прощай, прелестная крошка.
Прощай, прощай, прощай,
Никогда больше не увижу тебя, милая крошка, прощай.
Прощай, прощай!
Прощай, прощай!
Прощай, прощай.

Да, дымовая молния,
Сияющая, как золото.
Разве ты не слышишь, как я зову?
Останови свой поезд, дай мне прокатиться.
Позволь мне прокатиться с тобой.
Останови свой поезд и поезжай с тобой.