Paroles et traduction The Yardbirds - Sweet Music (take 3)

(Lance / Cobbs / Bowie)
Sweet music,
Sweet music.
Why do my heart skips a beat?
- Pretty music,
What makes the soul come out of me?
- Pretty music,
Somebody′s really gotta tell me,
- Pretty music,
What makes this music sound so sweet?
- Pretty music,
Sweet music,
Sweet music.
What puts the rhythm on in my feet?
- Pretty music,
They start to tap with every beat.
- Pretty music,
Well, it's a strange, strange feeling but it′s real,
- Pretty music,
It gives me such a magic thrill.
- Pretty music,
Sweet music.
Could it be the beat of the drums?
Could it be the harp that charms?
The wailing guitars are so great,
They really put the rhythm of today.
I've gotta really, really know why,
- Pretty music,
Some of the music brings tears to my eyes.
- Pretty music,
Emotion really starts to scream in my soul,
- Pretty music,
Like love so new, just won't grow old.
- Pretty music,
Sweet Music.
Could it be the beat of the drums?
Could it be the harp that charms?
The wailing guitars are so great,
They really put the rhythm of today.
I′ve gotta really, really know why,
- Pretty music,
Some of the music brings tears to my eyes.
- Pretty music,
Emotion really starts to scream in my soul,
- Pretty music,
Like love so new, just won′t grow old.
- Pretty music,
Sweet music,
Sweet music,
Sweet music,
Sweet music,
Sweet music.

(Лэнс / Коббс / Боуи)
Сладкая музыка,
Сладкая музыка.
Почему мое сердце замирает?
- Красивая музыка,
Что заставляет душу выходить из меня?
- Красивая музыка,
Кто-то действительно должен мне сказать...
- Красивая музыка,
Почему эта музыка звучит так сладко?
- Красивая музыка,
Сладкая музыка,
Сладкая музыка.
Что задает ритм моим ногам?
- Красивая музыка,
Они начинают выстукивать с каждым ударом.
- Красивая музыка,
Что ж, это странное, странное чувство, но оно настоящее.
- Красивая музыка,
Она дает мне такой волшебный трепет.
- Прекрасная музыка,
Прекрасная музыка.
Может быть, это стук барабанов?
Может быть, это Арфа очаровывает?
Воющие гитары так великолепны,
Они действительно задают ритм сегодняшнего дня.
Я должен действительно, действительно знать, почему.
- Красивая музыка,
Иногда от музыки у меня на глаза наворачиваются слезы.
- Красивая музыка,
Эмоции действительно начинают кричать в моей душе,
- Красивая музыка,
Как любовь, такая новая, просто не состарится.
- Прекрасная музыка,
Прекрасная музыка.
Может быть, это стук барабанов?
Может быть, это Арфа очаровывает?
Воющие гитары так великолепны,
Они действительно задают ритм сегодняшнего дня.
Я должен действительно, действительно знать, почему.
- Красивая музыка,
Иногда от музыки у меня на глаза наворачиваются слезы.
- Красивая музыка,
Эмоции действительно начинают кричать в моей душе,
- Красивая музыка,
Как любовь, такая новая, просто не состарится.
- Красивая музыка,
Сладкая музыка,
Сладкая музыка,
Сладкая музыка,
Сладкая музыка,
Сладкая музыка.