Paroles et traduction The Yardbirds - Ten Little Indians (1991 US stereo mix)

Ten Little Indians (1991 US stereo mix)

Ten little Indians,
Standing in a line.
One stood looking at another man's wife,
Then there were nine.
Nine little Indians,
Their hearts were full of hate.
One took his neighbour's goods,
Then there were eight.
Eight little Indians,
They just got down from heaven.
One told a lie about another's best friend,
Then there were seven.
Seven little Indians,
All trying to get their kicks.
One thought he'd found another way to get to heaven,
Then there were six.
Six little Indians,
Trying to stay alive.
One took another's life,
Then there were five.
Five little indians,
All trying to find the door.
One pulled his mother down,
Then there were four.
Four little Indians,
All thinking that they gotta be free.
One little Indian forgot to say his prayers,
Then there were three.
Three little Indians,
Deciding what they're gonna have to do.
One took the name of God in vain,
Then there were two.
Two little Indians,
Thinking that they oughtta have some fun.
One took a liking to a picture of himself,
Then there was one.
One little Indian,
Out looking for the sun.
At six o'clock, the moon came out,
Then there was none.

Десять маленьких индейцев (стерео микс 1991, США)

Десять маленьких индейцев,
Стояли в ряд, моя дорогая.
Один засмотрелся на чужую жену,
И осталось их девять.
Девять маленьких индейцев,
Сердца полны ненависти.
Один присвоил добро соседа,
И осталось их восемь.
Восемь маленьких индейцев,
Только что спустились с небес.
Один солгал о лучшем друге другого,
И осталось их семь.
Семь маленьких индейцев,
Все пытаются оттянуться.
Один подумал, что нашел другой путь на небеса,
И осталось их шесть.
Шесть маленьких индейцев,
Пытаются выжить.
Один лишил жизни другого,
И осталось их пять.
Пять маленьких индейцев,
Все пытаются найти дверь.
Один столкнул свою мать,
И осталось их четыре.
Четыре маленьких индейца,
Все думают, что должны быть свободны.
Один маленький индеец забыл помолиться,
И осталось их три.
Три маленьких индейца,
Решают, что им делать.
Один произнес имя Господа всуе,
И осталось их два.
Два маленьких индейца,
Думают, что им нужно немного повеселиться.
Один влюбился в свой портрет,
И остался один.
Один маленький индеец,
Ищет солнце.
В шесть часов вышла луна,
И не осталось никого.