Paroles et traduction The Yardbirds - Too Much Monkey Business (Live Marquee Club, London 1964)
Runnin′
to-and-fro,
hard
workin'
in
the
mill.
Бегаю
туда-сюда,
вкалываю
на
мельнице.
Never
fail
in
the
mail,
yeah,
come
a
rotten
bill.
Никогда
не
проваливайся
по
почте,
да,
пришел
гнилой
счет.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
Salesman
talkin′
to
me,
tryin'
to
run
me
up
a
creek.
Продавец
разговаривает
со
мной,
пытается
загнать
меня
в
ручей.
Says
you
can
buy
it,
go
on
try
it,
you
can
pay
me
next
week,
ahh.
Говорит,
что
ты
можешь
купить
его,
давай
попробуй,
можешь
заплатить
мне
на
следующей
неделе,
а-а-а.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
Blond
hair,
good
lookin',
tryin′
to
get
me
hooked.
Светлые
волосы,
красивая
внешность,
пытается
подсадить
меня
на
крючок.
Want
me
to
marry,
get
a
home,
settle
down,
write
a
book.
Хочешь,
чтобы
я
женился,
обзавелся
домом,
остепенился,
написал
книгу?
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
Every
day,
same
thing,
gettin′
up,
goin'
to
school.
Каждый
день
одно
и
то
же:
встаю,
иду
в
школу.
No
need
for
me
complaining,
my
objection′s
overruled,
ahh.
Не
нужно
мне
жаловаться,
мое
возражение
отклонено.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
Telephone,
something
wrong,
dime
gone,
will
mail,
Телефон,
что-то
не
так,
десятицентовик
пропал,
будет
Почта,
Oughtta
sue
the
operator,
for
telling
me
a
tale,
ahh.
Надо
бы
подать
в
суд
на
оператора
за
то,
что
он
рассказал
мне
сказку,
а-а-а.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
I
been
to
Yokohama,
been
fightin'
in
the
war.
Я
был
в
Иокогаме,
сражался
на
войне.
Army
bunk,
army
crew,
army
food,
army
corps,
aah.
Армейская
койка,
армейская
бригада,
армейская
еда,
армейский
корпус,
ААА.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
Workin′
in
the
fillin'
station,
too
many
tasks.
Работа
на
заправочной
станции
- слишком
много
дел.
Wipe
the
windows,
check
the
tyres,
check
the
oil,
a
dollar
gas.
Протри
стекла,
проверь
шины,
проверь
масло,
бензин
за
доллар.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса.
Too
much
monkey
business,
Слишком
много
обезьяньих
дел,
For
me
to
be
involved
in!
Чтобы
я
мог
в
них
участвовать!
Too
much
monkey
business
for
me!
Слишком
много
обезьяньего
бизнеса
для
меня!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): CHUCK BERRY
1
Got to Hurry
2
Heart Full Of Soul
3
Steeled Blues
4
Chris' Number
5
Like Jimmy Reed Again
6
Here 'Tis (stereo instrumental version)
7
For Your Love
8
Shapes of Things (Alternate Mix)
9
Heart Full of Soul (Alternate Version with Sitar)
10
My Girl Sloopy
11
I Wish You Would
12
Let It Rock (Live Crawdaddy Club 1963)
13
Pretty Girl (Live - Marquee Club, London 1964)
14
Too Much Monkey Business (Live Marquee Club, London 1964)
15
Good Morning Little Schoolgirl (Backing Track with Harmonica)
16
Someone to Love, Pt. 1 (Take 15 Vocal)
17
Someone to Love, Pt. 1 (Take 14 Instrumental)
18
Someone to Love, Pt. 1 (Take 4 Instrumental)
19
Who Do You Love? (Live - Crawdaddy Club 1963)
20
Five Long Years (Live - Marquee Club, London 1964)
21
Smokestack Lightning (Live - Marquee Club, London 1964)
22
Smokestack Lightning (Live Crawdaddy Club 1963)
23
Louise (Live - Marquee Club, London 1964)
24
Honey In Your Hips (Live Crawdaddy Club 1963)
25
I Wish You Would (Live Crawdaddy Club 1963)
26
You Can't Judge a Book By Looking At the Cover (Live Crawdaddy Club 1963)
27
I'm a Man (Live Marquee Club, London 1964)
28
Good Morning Little Schoolgirl (Live Marquee Club, London 1964)
29
Got Love If You Want It (Live Marquee Club, London 1964)
30
Shapes of Things (Live 1967 German TV Broadcast)
31
Someone to Love, Pt. 1 (Take 2 Instrumental)
32
Respectable (Live Marquee Club, London 1964)
33
I'm a Man (Live 1967 German TV Broadcast)
34
Here 'Tis (Live - Marquee Club, London 1964)
35
Take It Easy, Baby (Live - Star Club, Croydon 1963)
36
Do the Weston (Live - Star Club, Croydon 1963)
37
Out on the Water Coast (Live - Crawdaddy Club 1963)
38
Take It Easy, Baby (Live - Crawdaddy Club 1963)
39
Pontiac Blues (Live - Crawdaddy Club 1963)
40
A Lost Care (Live - Crawdaddy Club 1963)
41
23 Hours Too Long (Live - Crawdaddy Club 1963)
42
The River Rhine (Live - Crawdaddy Club 1963)
43
Bye, Bye, Bird (Live - Crawdaddy Club 1963)
44
Western Arizona (Live - Crawdaddy Club 1963)
45
Mister Down Child (Live - Crawdaddy Club 1963)
46
My Little Cabin (Live - Birmingham R & B Festival 1964)
47
Highway 69 (Live - Birmingham R & B Festival 1964)
48
Slow Walk (Live - Birmingham R & B Festival 1964)
49
Boom, Boom (Demo)
50
The Train Kept A-Rollin'
51
Good Morning Little Schoolgirl
52
What Do You Want (take 3)
53
Stroll On (From the Film "Blow Up")
54
You're a Better Man Than I
55
I'm Not Talking
56
Jeff's Blues
57
I Ain't Done Wrong
58
I Ain't Got You
59
Here 'Tis
60
What Do You Want (take 2)
61
Still I'm Sad
62
Putty (In Your Hands)
63
I'm a Man
64
Paff... Bum
65
Good Morning, Little Schoolgirl (Backing Track)
66
What Do You Want (take 1)
67
What Do You Want (2015 Remaster)
68
New York City Blues (Stereo Remix)
69
A Certain Girl
70
Questa Volta
71
Pounds and Stomps (XYZ)
72
Sweet Music (Take 4)
73
I Wish You Would (Demo)
74
A Certain Girl (Demo)
75
Shapes of Things (2015 Remaster)
76
Evil Hearted You (2015 Remaster)
77
Sweet Music (2015 Remaster)
78
New York City Blues (2015 Remaster)
79
Honey In Your Hips (Demo)
80
Talkin' 'Bout You (Demo)
81
Pounds and Stomps
82
Got to Hurry (Take 2)
83
Got to Hurry (take 4)
84
Someone to Love, Pt. 2 (2015 Remaster)
85
Jeff's Blues (Alternate Version)
86
Crimson Curtain
87
Baby, What's Wrong? (Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.