Paroles et traduction The Yardbirds - What Do You Want (take 2)

What Do You Want (take 2)

(Chris Dreja / Jim McCarty / Jeff Beck / Keith Relf / Paul Samwell-Smith)
I want somebody here to tell me why,
There's always smoke up in the sky.
Please don't make me want to cry,
Detail has not been seen.
Summer trees should all be green,
Plain and green as they have been,
Sun don't ever change the scene,
Please never let them die.
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
Sounds which soar above my ears,
Will naturally precede in years,
They only cause a flood of tears,
I want to turn and run.
Don't need someone to make my fun,
Only need to see the sun,
I will not go and cause harm,
I cannot think that way.
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
Sit spellbound by a flickering screen,
Watch the ever changing scenes,
Listen to the rising screams,
Of children of today.
Lock your doors and stay within,
Upon your face the stupid grins,
Penalty for unrealised sins,
Committed on your way.
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
...

Ce que tu veux (prise 2)

(Chris Dreja / Jim McCarty / Jeff Beck / Keith Relf / Paul Samwell-Smith)
Je veux que quelqu'un me dise,
Pourquoi la fumée est-elle toujours dans le ciel.
S'il vous plaît, ne me faites pas pleurer,
Les détails n'ont pas été vus.
Les arbres d'été devraient tous être verts,
Simples et verts comme ils l'ont toujours été,
Le soleil ne change jamais la scène,
S'il vous plaît, ne les laissez jamais mourir.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Des sons qui planent au-dessus de mes oreilles,
Précéderont naturellement les années,
Ils ne font que provoquer un flot de larmes,
Je veux faire demi-tour et courir.
Je n'ai besoin de personne pour me ridiculiser,
J'ai juste besoin de voir le soleil,
Je n'irai pas faire de mal,
Je ne peux pas penser de cette façon.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Restez assis, fasciné par un écran scintillant,
Regardez les scènes en constante évolution,
Écoutez les cris montants,
Des enfants d'aujourd'hui.
Fermez vos portes et restez à l'intérieur,
Sur votre visage, des sourires stupides,
Pénalité pour des péchés non réalisés,
Commis sur votre chemin.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
...