Paroles et traduction The Yardbirds - What Do You Want (take 3)

What Do You Want (take 3)

(Chris Dreja / Jim McCarty / Jeff Beck / Keith Relf / Paul Samwell-Smith)
I want somebody here to tell me why,
There's always smoke up in the sky.
Please don't make me want to cry,
Detail has not been seen.
Summer trees should all be green,
Plain and green as they have been,
Sun don't ever change the scene,
Please never let them die.
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
Sounds which soar above my ears,
Will naturally precede in years,
They only cause a flood of tears,
I want to turn and run.
Don't need someone to make my fun,
Only need to see the sun,
I will not go and cause harm,
I cannot think that way.
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
Sit spellbound by a flickering screen,
Watch the ever changing scenes,
Listen to the rising screams,
Of children of today.
Lock your doors and stay within,
Upon your face the stupid grins,
Penalty for unrealised sins,
Committed on your way.
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
What do you want?
...

Чего ты хочешь? (дубль 3)

(Крис Дреджа / Джим МакКарти / Джефф Бек / Кит Релф / Пол Сэмвелл-Смит)
Я хочу, чтобы кто-нибудь объяснил мне, почему,
В небе всегда дым.
Пожалуйста, не заставляй меня плакать,
Детали не видны.
Летние деревья должны быть зелеными,
Простыми и зелеными, какими они всегда были,
Солнце никогда не меняет картину,
Пожалуйста, никогда не позволяй им умереть.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Звуки, парящие над моими ушами,
Естественно, будут предшествовать годам,
Они вызывают только поток слез,
Я хочу развернуться и бежать.
Мне не нужен кто-то, чтобы развлекать меня,
Мне нужно только видеть солнце,
Я не буду причинять вреда,
Я не могу так думать.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Сидеть завороженным мерцающим экраном,
Смотреть на постоянно меняющиеся сцены,
Слушать нарастающие крики,
Детей сегодняшнего дня.
Запри свои двери и оставайся внутри,
На твоем лице глупая ухмылка,
Расплата за неосознанные грехи,
Совершенные на твоем пути.
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
...