ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า - The Yers traduction en allemand

ก็มันเป็นอย่างนั้น - เพลงประกอบภาพยนตร์ ฉลุย แตะขอบฟ้า

ทำไมบางคน ที่มีความหวังไม่นั่งเฝ้ารออะไร
คนบางคนไม่มีจุดหมาย แล้วไงมันยอมดิ้นรน
ทุกคนต้องอดต้องทน ถ้าเงินมันไม่มีใช้
มันลำบากลำบนหนักหนา

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

มองดูตัวเอง ไม่จริง ไม่เจ๋ง ก็เกรงจะไม่ได้ดี
ก็นานเป็นปี จะมีวันไหน ได้ดีเป็นทีของเรา
แม้จน แม้เจ็บก็เอา ถ้าเราจะเดินทางนี้มันก็อยู่ที่เรา
ไม่มีทางเดินทางไหน ที่มันจะได้ดั่งใจ ต้องไปไขว่คว้าเอาเอง

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น หากแม้นว่าเราเข้าใจ
ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้น
แต่ถึงจะมีผู้ใด ไม่ยอมให้เป็นอย่างไร
มันคงต้องเป็น ก็ปล่อยมันไป มันคงต้องเป็นอย่างนั้น

ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น
ก็มันเป็นอย่างนั้น ก็มันเป็นอย่างนั้น

So ist das eben - Soundtrack zum Film "Chalui: Touching the Edge of the Sky"

Warum warten manche Menschen, die Hoffnung haben, nicht einfach ab?
Manche Menschen haben kein Ziel, na und, sie kämpfen trotzdem weiter.
Jeder muss sich durchbeißen, wenn das Geld knapp ist.
Es ist hart und beschwerlich.

Ich sehe mich selbst, nicht echt, nicht cool, ich fürchte, ich werde es nicht schaffen.
Es dauert schon Jahre, wann wird der Tag kommen, an dem wir endlich Erfolg haben?
Auch wenn wir arm sind, auch wenn es wehtut, wenn wir diesen Weg gehen, liegt es an uns.
Es gibt keinen Weg, der immer nach Wunsch verläuft, man muss sich selbst darum bemühen.

So ist das eben, wenn wir es verstehen, meine Liebe.
Dass es so sein muss.
Aber auch wenn jemand nicht will, dass es so ist,
wird es wohl so sein, lass es einfach, es wird wohl so sein.

Ich sehe mich selbst, nicht echt, nicht cool, ich fürchte, ich werde es nicht schaffen.
Es dauert schon Jahre, wann wird der Tag kommen, an dem wir endlich Erfolg haben?
Auch wenn wir arm sind, auch wenn es wehtut, wenn wir diesen Weg gehen, liegt es an uns.
Es gibt keinen Weg, der immer nach Wunsch verläuft, man muss sich selbst darum bemühen.

So ist das eben, wenn wir es verstehen, meine Liebe.
Dass es so sein muss.
Aber auch wenn jemand nicht will, dass es so ist,
wird es wohl so sein, lass es einfach, es wird wohl so sein.

So ist das eben, wenn wir es verstehen, meine Liebe.
Dass es so sein muss.
Aber auch wenn jemand nicht will, dass es so ist,
wird es wohl so sein, lass es einfach, es wird wohl so sein.

So ist das eben, so ist das eben.
So ist das eben, so ist das eben.