เพียงหนึ่งครั้ง - The Yers traduction en allemand

เพียงหนึ่งครั้ง

จากวันที่เดินจากลา สิ้นสุดคำว่าสองเรา
จากคนที่ไม่เคยเหงา ก็เปลี่ยนไป
และวันที่ฉันได้พบ กับคนเยียวยาหัวใจ
แต่ความเหงาที่ซ่อนไว้ ก็ไม่เลือน
ตลอดเวลาก็พยายาม จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งเห็นเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ
(ดนตรี)
ที่ใดที่ไปกับเขา ฉันกลับนึกถึงสองเรา
จับมือของเขา แต่ฉันไม่อุ่นใจ
ถ้าวันนั้นฉันได้รู้ ว่าเธอคือลมหายใจ
จะไม่ยอมให้รักเรานั้น ต้องจบลง
(แต่)ตลอดเวลาก็พยายาม
จะอยู่กับเขาเพื่อลืมเธอ
แต่ยิ่งกอดยังไง ยิ่งจูบยังไง ยิ่งคิดถึงเธอ
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอคนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(คนที่รักและฝังใจ)
กลับมาได้ไหม หัวใจที่ขาดหายไป
กลับมาให้ฉันได้เริ่มต้นใหม่
ยกโทษให้ฉัน ที่เคยทำให้เธอเสียใจได้ไหม
เพิ่งจะรู้รักเธอกว่าใคร
(ดนตรี)
เพิ่งรู้ว่าฉันรักใคร ได้เพียงหนึ่งครั้ง
เพิ่งรู้ว่าฝันถึงเธอ คนเดียวทุกวัน
ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจยังร้องและเรียกหา
(และชีวิตฉันต้องการแค่เธอ)
(ดนตรี)

Nur Einmal

Seit dem Tag, als wir uns trennten, endete das Wort "wir"
Aus jemandem, der nie einsam war, wurde ich verändert.
Und an dem Tag, als ich jemanden traf, der mein Herz heilte,
verblasste die verborgene Einsamkeit dennoch nicht.
Die ganze Zeit versuchte ich, bei ihm zu sein, um dich zu vergessen,
aber je mehr ich ihn umarme, je mehr ich ihn küsse, desto mehr sehe ich dich.
Ich habe erst erkannt, dass ich nur einmal lieben kann,
ich habe erst erkannt, dass ich jede Nacht nur von dir träume.
Egal wie lange, mein Herz schreit und ruft immer noch nach dir,
und mein Leben braucht nur dich.
(Musik)
Wo immer ich mit ihm hinging, dachte ich an uns beide.
Ich hielt seine Hand, aber mein Herz war nicht warm.
Wenn ich an jenem Tag gewusst hätte, dass du mein Atem bist,
hätte ich nicht zugelassen, dass unsere Liebe endet.
(Aber) die ganze Zeit versuchte ich,
bei ihm zu sein, um dich zu vergessen,
aber je mehr ich ihn umarme, je mehr ich ihn küsse, desto mehr vermisse ich dich.
Ich habe erst erkannt, dass ich nur einmal lieben kann,
ich habe erst erkannt, dass ich jede Nacht nur von dir träume.
Egal wie lange, mein Herz schreit und ruft immer noch nach dir,
(Die Person, die ich liebe und in meinem Herzen trage)
Komm zurück, bitte, mein Herz, das verloren ging.
Komm zurück, damit ich neu anfangen kann.
Vergib mir, dass ich dich verletzt habe, bitte.
Ich habe erst erkannt, dass ich dich mehr liebe als jeden anderen.
(Musik)
Ich habe erst erkannt, dass ich nur einmal lieben kann,
ich habe erst erkannt, dass ich jede Nacht nur von dir träume.
Egal wie lange, mein Herz schreit und ruft immer noch nach dir,
(und mein Leben braucht nur dich.)
(Musik)