Paroles et traduction The Young Punx - Big Ben

Big Ben

Yeah yeah
Yeah yeah

I was with my friends, third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning.
In my dreams I'm asking your name, put your number down
Then I wake up and I chickened out.
This part I hated,
Young Love, so complicated.

I know what people say, don't get carried away
They say 'boy you got your whole life ahead of you',
But what am I supposed to do?

Young love is taking me over, your love
I'm losing control, my heart stops, stops when I get close to you,
Like lightning striking out of the blue.

Young love stealing my sleep but so what,
If you're feeling me put your hands up, hands up
All around the world everybody in Young Love, Young Love

Since that day, I've been walking the avenues, hoping I would bump into you, or you into me.
But nothing, just cold empty streets
I never though I would see your face again.
Just like that I saw you walking in, the doors of my show.
Sat down in the front row.

I know what people say, don't get carried away (oh no)
Say boy you got your whole life a head of you, but what am I supposed to do?

Young love, is taking me over your love,
I'm loosing control
My heart stop – stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue

Young love, It's still in my sleep,
But so what, If you're feeling me
Put your hands up, hands up,
All about the world,
Everybody in young love.

Young Love
I know what people say, don't get carried away
They say 'boy you got your whole life ahead of you', but what am I supposed to do?

Young love, is taking me over your love,
I'm loosing control
My heart stop – stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It's still in my sleep,
But so what, If you're feeling me
Put your hands up, hands up,
All about the world,
Everybody in young love.
Young Love
Ah yeah

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you pass by like a shooting star
I started falling, for you
Without a warning.

Биг Бен

Да, да
Да, да

Я гулял с друзьями по набережной на Третьей улице
И тут ты промелькнула, словно падающая звезда
Я начал влюбляться в тебя
Без всякого предупреждения
Во сне я спрашиваю твое имя, прошу записать твой номер
Потом просыпаюсь и понимаю, что струсил
Я ненавижу это чувство
Юная любовь такая сложная

Я знаю, что говорят люди, не увлекайся
Они говорят: "Парень, у тебя вся жизнь впереди"
Но что же мне делать?

Юная любовь охватывает меня, твоя любовь
Я теряю контроль, мое сердце останавливается, останавливается, когда я приближаюсь к тебе
Словно молния среди ясного неба

Юная любовь крадет мой сон, но мне все равно
Если ты чувствуешь то же самое, подними руки, подними руки
По всему миру, все, кто испытывает юную любовь, юную любовь

С того дня я бродил по улицам, надеясь случайно встретить тебя, или чтобы ты встретила меня
Но ничего, только холодные пустые улицы
Я думал, что больше никогда не увижу твоего лица
И вдруг я увидел тебя, ты входила на мой концерт
Ты села в первом ряду

Я знаю, что говорят люди, не увлекайся (о нет)
Говорят: "Парень, у тебя вся жизнь впереди", но что же мне делать?

Юная любовь охватывает меня, твоя любовь
Я теряю контроль
Мое сердце останавливается, останавливается
Когда я приближаюсь к тебе
Словно молния среди ясного неба

Юная любовь, она все еще снится мне
Но мне все равно, если ты чувствуешь то же самое
Подними руки, подними руки
По всему миру
Все, кто испытывает юную любовь

Юная любовь
Я знаю, что говорят люди, не увлекайся
Они говорят: "Парень, у тебя вся жизнь впереди", но что же мне делать?

Юная любовь охватывает меня, твоя любовь
Я теряю контроль
Мое сердце останавливается, останавливается
Когда я приближаюсь к тебе
Словно молния среди ясного неба
Юная любовь, она все еще снится мне
Но мне все равно, если ты чувствуешь то же самое
Подними руки, подними руки
По всему миру
Все, кто испытывает юную любовь
Юная любовь
Ах, да

Я гулял с друзьями
По набережной на Третьей улице
И тут ты промелькнула, словно падающая звезда
Я начал влюбляться в тебя
Без всякого предупреждения