Paroles et traduction The Young Punx - Juice and Gin

Juice and Gin

Belle And Sebastian
If You're Feeling Sinister
The Stars Of Track And Field
Make a new cult every day to suit your affairs
Kissing girls in English, at the back of the stairs
You're a honey, with a following of innocent boys
They never know it
Because you never show it
You always get your way
They never know it
Because you never show it
You always get your way

Have you and her been taking pictures of your obsessions?
Because I met a [boy] who went through one of your sessions
In his blue velour and silk
You liberated
A boy I never rated
And now he's throwing discuss
For Liverpool and Widnes
You liberated
A boy I never rated
And now he's doing business

The stars of track and field, you are
The stars of track and field, you are
The stars of track and field are beautiful people

Could I write a piece about you now that you've made it?
About the hours spent, the [worldliness] in your training
You only did it so that you could wear
Your terry underwear
And feel the city air
Run past your body

Could I write a requiem for you when you're dead?
"She had the moves, she had the speed, it went to her head"
She never needed [anyone] to get her round the track
But when she's on her back
She had the knowledge
To get her into college
But when she's on her back
She had the knowledge
To get her [what she wanted]

Сок и джин

Belle And Sebastian
Если тебе тошно
Звезды легкой атлетики
Создавай новый культ каждый день, как тебе вздумается
Целуешь девчонок по-английски на задней лестнице
Ты красотка, за которой толпа невинных мальчишек
Они никогда не узнают
Потому что ты никогда не показываешь
Ты всегда добиваешься своего
Они никогда не узнают
Потому что ты никогда не показываешь
Ты всегда добиваешься своего

Вы с ней фотографировали свои увлечения?
Потому что я встретил парня, который прошел через один из твоих сеансов
В своем синем велюре и шелке
Ты раскрепостила
Парня, которого я никогда не ценил
И теперь он метает диск
За Ливерпуль и Уиднес
Ты раскрепостила
Парня, которого я никогда не ценил
И теперь он занимается бизнесом

Вы - звезды легкой атлетики
Вы - звезды легкой атлетики
Звезды легкой атлетики - красивые люди

Могу ли я написать о тебе статью теперь, когда ты добилась успеха?
О потраченных часах, о [светскости] твоих тренировок
Ты делала это только для того, чтобы носить
Свое махровое белье
И чувствовать городской воздух
Обтекающим твое тело

Могу ли я написать реквием по тебе, когда ты умрешь?
"У нее были движения, у нее была скорость, это вскружило ей голову"
Ей никогда не был нужен кто-то, чтобы пройти трассу
Но когда она лежит на спине
У нее были знания
Чтобы поступить в колледж
Но когда она лежит на спине
У нее были знания
Чтобы получить [то, что она хотела]