Paroles et traduction The Young Rascals - Heaven

Heaven

Sometimes baby when you're really down
There just don't seem to be a ray of hope around
And everybody that you meet kinda wears a frown
It's cold and lonely in the heart of town
I've got to tell you all there
There's a place that's called heaven
Don't you ever forget
I once heard about a heaven, yeah
I'm gonna get there yet
Some days you laugh, some days you cry
Sometimes it feels like the world
Has passed you right by
But everybody's got to find
A peaceful place to hide
You oughta look until you look inside
And i think you'll find it.
There's a place that's called heaven
And i think that's kinda swell, whoa, whoa, yeah
If you don't believe in heaven, yeah
You ain't never been
They'll try to bring you down to their way
Of thinking, yeah
But don't you do it, no, no
Don't you let it get by
A little voice inside will tell you
Exactly what you're gonna do
Don't feel blue, ooh, ooh, yeah
You don't have to go lookin' near of far
Cause you can find happiness
Standing right where you are
Just open up the windows that are in your heart
And let the light shine then your life will start
We believe it's better
There's a place that's called heaven
It's filled with joy and peace, whoa, whoa, yeah
Once you get a look at heaven, yeah
You'll find a love that you seek
When all the world is fallin' down
You'll find a world
Filled with peace and joy and love
For every girl and boy
And all your troubles will cease
You know somebody said to keep on pushin'
Cause there's a change that's got to come
She said, "thank the lord."
And everyday i thank you lord
For all the stars and all the seas
And all the birds and all the bees.

Рай

Иногда, малышка, когда тебе совсем плохо,
Кажется, что вокруг нет ни лучика надежды,
И все, кого ты встречаешь, как будто хмурятся,
В центре города холодно и одиноко.
Я должен тебе сказать,
Есть место, которое называется рай.
Никогда не забывай,
Я когда-то слышал о рае, да,
Я еще туда попаду.
В какие-то дни ты смеешься, в какие-то плачешь,
Иногда кажется, что мир
Прошел мимо тебя.
Но каждый должен найти
Тихое место, чтобы спрятаться.
Ты должна искать, пока не заглянешь внутрь себя,
И я думаю, ты найдешь его.
Есть место, которое называется рай,
И я думаю, это здорово, whoa, whoa, да.
Если ты не веришь в рай, да,
Ты там никогда не была.
Они попытаются склонить тебя к своему образу
Мыслей, да,
Но ты не делай этого, нет, нет,
Не позволяй этому пройти мимо.
Маленький голос внутри подскажет тебе,
Что именно ты будешь делать.
Не грусти, ooh, ooh, да.
Тебе не нужно искать далеко или близко,
Потому что ты можешь найти счастье
Прямо там, где ты есть.
Просто открой окна в своем сердце
И пусть свет сияет, тогда твоя жизнь начнется.
Мы верим, что это лучше.
Есть место, которое называется рай,
Он полон радости и мира, whoa, whoa, да.
Как только ты увидишь рай, да,
Ты найдешь любовь, которую ищешь.
Когда весь мир рушится,
Ты найдешь мир,
Наполненный покоем, радостью и любовью
Для каждой девочки и мальчика.
И все твои беды прекратятся.
Знаешь, кто-то сказал, продолжай двигаться вперед,
Потому что перемены должны произойти.
Она сказала: "Слава Богу".
И каждый день я благодарю тебя, Господи,
За все звезды и все моря
И всех птиц и всех пчел.