Paroles et traduction The Young Rascals - See

See

Things ain't like they used to be
Love's the only thing I see
Wings of life are taking flight
From the darkness to the light
I used to try and fly away
Upon the flood of dreams
Tasting all the good and bad
From on the serpents tree
Little ones remind us of a place we used to be
Echoes of the ever land
Discover who you really am
Rivers rushing to the sea
Love is flowing endlessly
Drops of rain are never lost
Soul and spirit to its source
Saw you in a fairy tale
Or was it just a dream
White and yellow jasmine trees
Times a mere machine
Flashes of a new year light up a stellar sky
Love is really everywhere to see it is to fly
Things ain't like they used to be
If you want to you can see
Words of love on chestnut trees
Written by sweet memories
While we are riding on the avenues of time
The bird of life drinks from the cups of wine
Waits until we're ready for
The princes gift of love
Things ain't like they used to be
Love's the only thing I see
Wings of life are taking flight
From the darkness to the light
Secret mirror photographs,
Shining in your eyes
I'm married to the universe,
My brother is the sky
Stars can see to make a wish
And hearts with wings can fly
Come with me and see my love
So we can never die
Rivers rushing to the sea
Love is flowing endlessly
Drops of rain are never lost
Soul and spirit to its source

Видеть

Всё изменилось, не как прежде,
Только любовь я вижу, веришь?
Крылья жизни расправляются в полёт,
Из тьмы кромешной к свету нас зовут.
Раньше я пытался улететь,
На крыльях ярких, сладких грёз,
Вкушая доброе и злое, всё,
С запретного, как в Эдеме, древа грёз.
Малыши напоминают нам о том, где мы были,
Эхом звучат отголоски страны Небыли.
Пойми же, кто ты на самом деле,
Реки текут в море, как прежде, в апреле,
Любовь течёт бесконечно, как и всегда,
Капли дождя не пропадут никогда.
Душа и дух возвращаются к истокам,
Я видел тебя в сказке, между строк,
Или это был всего лишь сон?
Белые и жёлтые деревья жасмина,
Время – всего лишь машина.
Вспышки нового года освещают звездное небо,
Любовь повсюду, чтобы увидеть её, нужно просто лететь.
Всё изменилось, не как прежде,
Если захочешь, ты сможешь увидеть, веришь?
Слова любви на каштанах,
Написанные сладкими воспоминаниями.
Пока мы едем по проспектам времени,
Птица жизни пьет из чаш с вином.
Ждёт, пока мы будем готовы к
Княжескому дару любви.
Всё изменилось, не как прежде,
Только любовь я вижу, веришь?
Крылья жизни расправляются в полёт,
Из тьмы кромешной к свету нас зовут.
Секретные фотографии в зеркале,
Сияют в твоих глазах,
Я женат на вселенной,
Небо - мой брат.
Звезды видят, чтобы загадать желание,
А сердца с крыльями могут летать.
Пойдем со мной, и ты увидишь мою любовь,
Чтобы мы могли жить вечно.
Реки текут в море, как и прежде,
Любовь течёт бесконечно, как и всегда.
Капли дождя не пропадут никогда,
Душа и дух возвращаются к истокам.