Paroles et traduction The Youngbloods - Beautiful (Live In New York, 1969)

Say that you will, say what you feel, feeling inside, yeah
Say what you will, show me what's hiding behind your eyes
Don't keep 'em feelings locked up inside you, people
Tear down your wall, don't let 'em hide you reach out your pain
Can't you understand you're beautiful?
Do what you will
Pay no attention to the small mind
Yeah, do what you will
Or laugh at convention, it's not a crime, no
Open your eyes and look around you
Lovers everywhere, they surround you
Reach out your pain, can't you understand, people, you're beautiful, beautiful, beautiful?
People, I know
You're so beautiful, oh, do you, do you feel it?
Beautiful, beautiful now, I sure hope you feel it
Come on now, say what you will
Say what you're feelin', feelin' inside
Come on and say what you will
Show me what's hiding behind your eyes, girl
Don't keep 'em feelings locked up inside you
Tear down your wall, don't let 'em hide you
Reach out your pain, can't you understand
You're beautiful, beautiful, beautiful now?
So beautiful, beautiful, do you feel it now?

Скажи, что ты будешь, скажи, что ты чувствуешь, чувствуешь внутри, да
Скажи, что хочешь, покажи мне, что скрывается за твоими глазами.
Не держите свои чувства взаперти внутри себя, люди.
Снеси свою стену, не позволяй им прятаться, ты протягиваешь руку своей боли.
Неужели ты не понимаешь, что ты прекрасна?
Делай, что хочешь.
Не обращай внимания на свой маленький ум.
Да, делай, что хочешь.
Или смеяться над условностями - это не преступление, нет.
Открой глаза и посмотри вокруг.
Влюбленные повсюду, они окружают тебя.
Протяните руку к своей боли, разве вы не понимаете, люди, Вы прекрасны, прекрасны, прекрасны?
Люди, я знаю.
Ты так прекрасна, О, ты чувствуешь это?
Прекрасно, прекрасно сейчас, я очень надеюсь, что ты это чувствуешь.
Давай, говори, что хочешь.
Скажи, что ты чувствуешь, что чувствуешь внутри.
Давай, говори, что хочешь.
Покажи мне, что скрывается за твоими глазами, девочка.
Не держи эти чувства взаперти внутри себя
Снеси свою стену, не позволяй им прятать тебя.
Протяни руку к своей боли, разве ты не понимаешь?
Ты теперь прекрасна, прекрасна, прекрасна?
Так прекрасно, прекрасно, ты чувствуешь это сейчас?