Paroles et traduction The Youngbloods - Four in the Morning

Four in the Morning

Four in the mornin' and the water is pourin' down
Stove don't work and my baby has just, just left town
I'm lyin' on my back 'cause there just ain't nothin' to drink, no
Empty bottles on the floor, dirty dishes in, in the sink
Watchin' the cockroach crawlin' in an old bean can, yes I am
He said "When your baby left you I bet it's tough to be a man", yeah
Tough to be a man, baby
Tough to be a man
Saw her again and she took back all she said, yes she done
It don't make no difference now 'cause I shot her, yeah she's dead
Jimmie Jo with her legs and knees all bandaged up, yeah
Came askin' for some money, all I had was a bug
Yeah, that's all I had
Four in the mornin' and the water is pourin' down
Oh, it's four in the mornin'
And the water, yeah, is pourin' down
I said four in the mornin'
In the mornin', in the mornin', yes
In the mornin', four in the mornin'

Четыре утра

Четыре утра, и вода льет как из ведра,
Плита не работает, а моя милая только что уехала из города.
Лежу на спине, потому что нечего выпить, совсем,
Пустые бутылки на полу, грязная посуда в раковине.
Смотрю, как таракан ползет по старой банке из-под фасоли, да-да,
Он сказал: "Когда твоя малышка бросила тебя, держу пари, быть мужчиной нелегко", ага.
Быть мужчиной нелегко, детка,
Быть мужчиной нелегко.
Увидел ее снова, и она забрала все свои слова обратно, да, забрала.
Теперь это не имеет значения, потому что я ее застрелил, да, она мертва.
Джимми Джо с ее перевязанными ногами и коленями, да,
Пришла просить денег, а у меня был только таракан.
Да, только он у меня и был.
Четыре утра, и вода льет как из ведра,
О, четыре утра,
И вода, да, льет как из ведра.
Я сказал, четыре утра,
Утра, утра, да,
Утра, четыре утра.