Paroles et traduction The Youngbloods - The Wine Song

The Wine Song

Some folks like whiskey, whiskey′s mighty fine
Some folks like moonshine, Lord they drink it all the time
My daddy taught me, said, "Son, only way to keep your head in line
Drink-a that wine wine, wine
Keep your head stoned all the time"
(That's what he said)

Look at them luscious little bottles, sittin′ up on the shelf
Red green and yellow, Lord, they are somethin' else, hmmm
They mesmerize me, the way they sparkle and shine
Drink-a that wine wine, wine
Keep your head stoned all the time

One snort of Ruby Port really rings the bell
Then a glass of Muscatel sets my head up well
Then this sweetest bottle of cheapest sherry wine
I say goodbye to my mind

While folks around me insist on startin' wars
Fightin′ and a-hollerin′, gettin' awful sore
Gotta take some business, I don′t pay them no mind
Drink-a that wine wine, wine
Keep your, head stoned all the time
(Tell the truth)

One snort of Ruby Port really rings the bell
Then a glass of Muscatel sets my head up well
Then this sweetest bottle of cheapest sherry wine
I say goodbye to my mind

While folks around me insist on startin' wars
Fightin′ and a-hollerin', gettin′ awful sore
Gotta take some business, I don't pay them no mind
Drink-a that wine wine, wine
Keep your head stoned all the time

(Spoken) Get out the bathtub, grandma, and take off your socks!

Песня о вине

Некоторым нравится виски, виски — это круто,
Некоторым нравится самогон, Боже, они пьют его постоянно,
Мой отец учил меня, говорил: "Сынок, единственный способ держать голову ясной —
Пить это вино, вино, вино,
И быть постоянно навеселе"
(Вот что он говорил)

Посмотри на эти соблазнительные бутылочки, стоящие на полке,
Красные, зелёные и жёлтые, Боже, они просто нечто, хммм
Они гипнотизируют меня, как они сверкают и блестят,
Пить это вино, вино, вино,
И быть постоянно навеселе

Один глоток рубинового портвейна — и звон в голове,
Затем бокал муската — и голова ясная,
А потом бутылочка сладчайшего дешёвого хереса,
И я прощаюсь со своим рассудком

Пока люди вокруг настаивают на начале войн,
Дерутся и кричат, ужасно злятся,
Мне нужно заняться своими делами, я не обращаю на них внимания,
Пить это вино, вино, вино,
И быть постоянно навеселе
(Говорю правду)

Один глоток рубинового портвейна — и звон в голове,
Затем бокал муската — и голова ясная,
А потом бутылочка сладчайшего дешёвого хереса,
И я прощаюсь со своим рассудком

Пока люди вокруг настаивают на начале войн,
Дерутся и кричат, ужасно злятся,
Мне нужно заняться своими делами, я не обращаю на них внимания,
Пить это вино, вино, вино,
И быть постоянно навеселе

(Говоря) Вылезай из ванны, бабуля, и сними носки!